1 00:00:56,616 --> 00:00:58,277 Kas me saame nüüd minna? 2 00:00:58,318 --> 00:01:00,286 Meie kahtlusalune on hotellis, kuid ärge muretsege, 3 00:01:00,320 --> 00:01:04,984 teie klient ei ole ohus. Mu parim mees on tööl. 4 00:01:09,229 --> 00:01:10,856 Gibert Alainile. 5 00:01:12,031 --> 00:01:16,161 Kahtlusalune asukoht. Kaugus umbes... 15 meetrit. 6 00:01:16,202 --> 00:01:18,466 - Tule siia. - Ma olen siin, boss. 7 00:01:18,505 --> 00:01:20,166 Keskendu, Alain! 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,572 Kas näed metskassi kell 11? 9 00:01:23,309 --> 00:01:25,368 See on mereline väljend. 10 00:01:25,411 --> 00:01:28,574 10 aastat Marseille's ja pole ikka veel merd näinud? 11 00:01:28,615 --> 00:01:30,776 mul on. Kui me sadamas patrullime. 12 00:01:30,817 --> 00:01:32,580 Ok, ma näen. 13 00:01:32,619 --> 00:01:34,883 Kell 12 on otse ees, 14 00:01:34,921 --> 00:01:38,379 nii et kell 11 on sinnapoole, natuke vasakule. 15 00:01:39,526 --> 00:01:40,959 ma saan aru. 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,261 Oled sa kindel, et see on kahtlusalune? 17 00:01:43,329 --> 00:01:44,956 Näeb välja nagu toatüdruk. 18 00:01:45,031 --> 00:01:47,556 Terrorist ei lähe karjuma 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,761 vööle kinnitatud lõhkeainega. 20 00:01:49,803 --> 00:01:50,167 See on õige. 21 00:01:50,203 --> 00:01:51,761 Nad kannavad maskeeringut. 22 00:01:51,905 --> 00:01:57,070 Mis on parem kui toatüdruk 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,577 - lükkab oma vankrit kaasa? - Muidugi. 24 00:01:58,611 --> 00:01:59,976 Eriti hotellis. 25 00:02:00,013 --> 00:02:03,881 Laul julgustab teda oma jõledat tegu toime panema. 26 00:02:03,917 --> 00:02:06,181 Kõlab nagu hispaania keel. 27 00:02:06,219 --> 00:02:08,881 Revolutsiooniline hümn! 28 00:02:14,227 --> 00:02:15,455 Ettevaatust! 29 00:02:17,530 --> 00:02:20,158 Minu märguandel neutraliseerige baskid! 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,565 10/5. 31 00:02:23,102 --> 00:02:24,569 kell 12! 32 00:02:26,206 --> 00:02:28,367 Hea töö! Reetis tema enda lauluga! 33 00:02:28,408 --> 00:02:30,376 Autode juurde! 34 00:02:30,610 --> 00:02:32,271 Ma küsin temalt hiljem. 35 00:02:35,315 --> 00:02:36,373 Mis toimub? 36 00:02:36,416 --> 00:02:39,476 Härra, ma just neutraliseerisin hispaanlasest terroristi 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,783 käruga täis 38 00:02:41,821 --> 00:02:43,982 mis näevad välja nagu mürgised tooted. 39 00:02:44,023 --> 00:02:45,285 Saadan nad laborisse. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,587 Täiuslik, Gibert! 41 00:02:46,626 --> 00:02:49,561 Viige klient oma toast välja, muidu jääb ta hiljaks. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,460 See on sama hea kui tehtud, söör. 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,463 Emilien? Rannik on selge 44 00:02:54,500 --> 00:02:56,263 paki kohale toimetamiseks. 45 00:02:56,502 --> 00:02:58,265 Emilien! Vasta mulle! 46 00:02:58,304 --> 00:02:59,771 Ma olen peaaegu tema ukse taga, pealik! 47 00:03:00,506 --> 00:03:02,167 Ausalt, hüppab mind tööle! 48 00:03:02,208 --> 00:03:04,472 Ma ei saa midagi parata. 49 00:03:04,510 --> 00:03:08,276 Te lülitate mind sisse, kui tegutsete. 50 00:03:08,314 --> 00:03:10,179 Meenutab mulle Sean Conneryt. 51 00:03:10,216 --> 00:03:11,274 Ära võta vabadusi, 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,979 lihtsalt sellepärast, et sa oled minust tugevam. 53 00:03:14,020 --> 00:03:15,885 Järgmine kord saate mind kinni siduda. 54 00:03:15,922 --> 00:03:18,482 Vaikne! Terve hotell on lollakas. 55 00:03:18,524 --> 00:03:20,355 Jah, inspektor! 56 00:03:20,426 --> 00:03:23,054 Mina tegelen pakiga. Leiad Giberti. 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,161 Ma armastan sind, Emilien. 58 00:03:29,202 --> 00:03:31,067 Ka mina armastan sind, aga mitte praegu! 59 00:03:31,104 --> 00:03:32,765 Täna õhtul, kodus! 60 00:03:47,711 --> 00:03:49,269 Härra Cisse! 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,873 Peate väljakule tulema 20 minuti pärast. 62 00:03:51,915 --> 00:03:57,285 Heategevus on 9 Aafrika jaoks. Ehitame lastekodu. See on minu eesmärk. 63 00:03:57,521 --> 00:04:01,389 Vabandust, aga ma olen politseis. Ma olen siin selleks, et... 64 00:04:01,425 --> 00:04:03,757 - Mis su nimi on? - Emilien. 65 00:04:06,230 --> 00:04:08,061 Ei, see ei ole mõeldud... See on... 66 00:04:08,131 --> 00:04:11,259 Praegu pole aeg kaarte vahetada. 67 00:04:11,301 --> 00:04:13,667 Olgu, kus see gerbil-jibly on... 68 00:04:13,704 --> 00:04:16,172 See väänab võõrkeeli. 69 00:04:16,206 --> 00:04:17,673 Nimi on Djibril Cisse. 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,073 Ära saa minuga targaks, 71 00:04:19,109 --> 00:04:22,272 või oled otse pastakas. 72 00:04:23,213 --> 00:04:25,477 Emilien, vaata. Mitte midagi tema sarnast. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,675 Nina, hambad... 74 00:04:26,717 --> 00:04:29,379 See on tema, söör. Ma luban sulle. 75 00:04:29,419 --> 00:04:31,080 Mitte liiga kiiresti! Ma tunnen roti lõhna ja ma peaksin teadma. 76 00:04:31,121 --> 00:04:35,285 2 aastat tollis. Ükski illegaal minust mööda ei lähe. 77 00:04:35,325 --> 00:04:38,260 Ma lõin Korea inimeste salakaubavedajad 92. aastal maha. 78 00:04:38,328 --> 00:04:40,353 - Ta ei ole korealane. - Kas sa saad kindel olla? 79 00:04:40,430 --> 00:04:42,159 Ma kontrollisin tema isikutunnistust. 80 00:04:42,232 --> 00:04:44,757 - Vaata, viltused silmad. - Ta on lihtsalt väsinud. 81 00:04:44,801 --> 00:04:47,361 Lähme. 82 00:04:47,404 --> 00:04:48,462 Prefekt kaotab kannatuse. 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,268 Autode juurde! 84 00:04:55,112 --> 00:04:58,570 Ma ei tea miks, aga sa pole siin populaarne. 85 00:05:09,120 --> 00:05:12,487 Ärge muretsege, ta eelistab jalgpallile kalastada. 86 00:05:12,524 --> 00:05:13,786 Pomised jälle, Emilien? 87 00:05:13,825 --> 00:05:15,952 Ma lihtsalt ütlesin, et sa oled innukas õngitseja. 88 00:05:16,027 --> 00:05:17,756 See on tõeline sport. 89 00:05:17,829 --> 00:05:18,955 Kas lendad kala? 90 00:05:19,030 --> 00:05:21,362 Ma ei tee kunagi midagi lennult. 91 00:05:21,399 --> 00:05:24,664 Täitsa õige! 92 00:05:24,703 --> 00:05:28,764 Kalapüügis pole amatöörlusele ruumi. 93 00:05:28,807 --> 00:05:31,970 Võtke näiteks ujukpüük seisva veega viidika jaoks. 94 00:05:32,010 --> 00:05:33,773 Sa võid tunde varitseda nagu raisakotkas, 95 00:05:33,812 --> 00:05:35,973 ujukit vaadates siis... 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 Mis see nüüd on? 97 00:05:42,921 --> 00:05:45,981 - Kas pole midagi katki? - Ei, minuga on kõik korras. 98 00:05:46,024 --> 00:05:48,254 Kas sa ei saa kella helistada? 99 00:05:48,326 --> 00:05:51,762 Nad ütlesid, et härra Cisse magas. Me ei tahtnud teda äratada. 100 00:05:51,830 --> 00:05:55,266 Ta on minu autos. Me viime ta üle. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,767 Djibril Cisse? 102 00:05:56,801 --> 00:05:58,769 Kas viidi üle Marseille'sse? 103 00:05:58,803 --> 00:06:01,670 Kurat, see on Cisse! 104 00:06:02,307 --> 00:06:04,070 Tehke midagi või jääme matši vahele. 105 00:06:04,109 --> 00:06:05,371 ära muretse, 106 00:06:05,410 --> 00:06:07,378 Ma tean üht meest, kes saab aidata. 107 00:06:11,716 --> 00:06:12,978 Kas politseil on taksod? 108 00:06:13,018 --> 00:06:15,282 Ta on õhuväes. 109 00:06:17,722 --> 00:06:19,087 Marseille Express, teie teenistuses. 110 00:06:19,124 --> 00:06:22,651 Hr Cissel on mänguni jõudmiseks aega 8 minutit. 111 00:06:22,727 --> 00:06:24,058 Hea, et olete pardal. 112 00:06:24,129 --> 00:06:26,256 Kas sa mängid Marseille's? 113 00:06:26,331 --> 00:06:28,561 Heategevusmäng. Me jätame avalöögi vahele. 114 00:06:28,600 --> 00:06:30,864 Kui see on hea eesmärgi nimel... 115 00:06:52,123 --> 00:06:54,489 Aja säästmiseks vahetan end ümber. 116 00:06:54,526 --> 00:06:56,255 Võite proovida. 117 00:06:58,530 --> 00:07:01,465 Arvake ära, kes on Marseille'sse üle viidud. 118 00:07:04,002 --> 00:07:06,664 See on vale tee. Linn on ummikus. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,263 Ilma naljata! Djibril Cisse ise! 120 00:07:18,917 --> 00:07:21,283 Olympique de Marseille number 9. 121 00:07:21,319 --> 00:07:24,083 Seda ma nimetan teeks. 122 00:07:26,424 --> 00:07:28,051 Nagu samet. 123 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 Isegi mootorit ei kuule. 124 00:07:30,428 --> 00:07:32,658 Sellise kiirusega ainult tuul. 125 00:07:32,831 --> 00:07:36,562 Uudised on just saabunud 126 00:07:36,601 --> 00:07:37,966 et Marseille murdis panga, et osta imemängija, 127 00:07:38,003 --> 00:07:40,767 ei keegi muu kui Djibril Cisse. 128 00:07:44,409 --> 00:07:46,277 Teie poole tuleb takso. 129 00:07:46,277 --> 00:07:48,074 ETA vähem kui üks minut. 130 00:07:48,113 --> 00:07:49,774 Sain aru! 131 00:07:50,315 --> 00:07:51,782 See peab olema Daniel. 132 00:07:51,816 --> 00:07:54,080 Sellest ei saa paavst. 133 00:07:54,119 --> 00:07:55,279 Pariislane? 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,378 Jess, see on kuri. 135 00:07:56,421 --> 00:07:58,389 Ta peab kunagi õppima. 136 00:07:58,423 --> 00:08:01,256 - Hei, Blondie! - Jah, söör? 137 00:08:01,326 --> 00:08:04,853 Kas saate seal radarit kontrollida? 138 00:08:04,929 --> 00:08:06,362 Lülitage see ülitundlikule, eks? 139 00:08:06,431 --> 00:08:07,864 Sir, jah, härra! 140 00:08:08,600 --> 00:08:13,469 Ettevaatust, kuulirong läheneb. Astu tagasi! 141 00:08:19,411 --> 00:08:23,575 Aitäh, poiss. Saime palju parema lugemise. 142 00:08:27,519 --> 00:08:30,386 - See tõesti läheb. - Ma kohandasin seda. 143 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 Varuosad korjatud Concorde'ist. 144 00:08:32,724 --> 00:08:34,487 Pidurda! Oleme peaaegu kohal. 145 00:08:34,526 --> 00:08:39,964 Saime just kinnituse. 60 miljonit! 146 00:08:48,807 --> 00:08:49,967 Aasta ülekanne! Igal pool on liiklus. 147 00:08:50,008 --> 00:08:51,771 Ma tean otseteed. 148 00:08:51,810 --> 00:08:54,278 Ma vihkan seda, kui sa seda ütled. 149 00:08:56,114 --> 00:09:00,676 Ringivad kõige pöörasemad kuulujutud 150 00:09:00,719 --> 00:09:03,483 Djibril Cisse üleminek Olympique de Marseille'sse. 151 00:09:03,521 --> 00:09:07,958 Lisateabe saamiseks pöörduge Velodrome'i Armand Pecci poole. 152 00:09:08,026 --> 00:09:10,654 Absoluutselt, me oleme siin otse Marseille's 153 00:09:10,729 --> 00:09:14,460 heategevuseks haige lapse heategevuseks. 154 00:09:14,532 --> 00:09:18,559 Mängija on küsinud astronoomilist summat. 155 00:09:18,603 --> 00:09:22,369 Mainitud on kuni 200 miljoni euro suuruseid numbreid. 156 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 Ta paljastab meile kõik hiljem TF1 otseülekandes, 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,278 aga praegu pole ta isegi saabunud. 158 00:09:27,312 --> 00:09:30,679 Djibril Cisse või mitte, alustame 2 minuti pärast. 159 00:09:36,020 --> 00:09:36,782 Pöörake paremale. 160 00:09:36,821 --> 00:09:39,381 See on juba kaks "õigust"? 161 00:09:39,424 --> 00:09:40,288 Oled sa kindel, et oled siin varem käinud? 162 00:09:40,325 --> 00:09:43,055 Paavsti julgeolek. 163 00:09:43,128 --> 00:09:45,062 Veetsime siin 6 päeva Gibertit otsides. 164 00:09:45,130 --> 00:09:49,066 See on rahustav. Kuidas oleks, kui me usaldaksime minu instinkti? 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,066 166 00:09:51,102 --> 00:09:52,569 OK, lähme! 167 00:10:01,312 --> 00:10:03,280 - 7' 32" - Tänan. 168 00:10:03,314 --> 00:10:05,077 Aitäh. 169 00:10:24,602 --> 00:10:26,763 See on parem kui telekas. 170 00:10:26,805 --> 00:10:28,363 Sa oled omamoodi teel. Tagasi tribüünidele, 171 00:10:28,406 --> 00:10:31,273 või on see kollane kaart. 172 00:10:31,309 --> 00:10:33,072 Jah, ref. 173 00:11:11,115 --> 00:11:13,379 - Mida sa teed? - See on vabalöök. 174 00:11:22,427 --> 00:11:24,554 - See polnud aus mäng! - Jätke ta rahule! 175 00:12:14,112 --> 00:12:17,980 Teeme hea sooja! Tõstke põlved üles. Ma ei taha pingeid. 176 00:12:31,028 --> 00:12:32,962 - Meeldib särk? - See on liiga suur. 177 00:12:33,030 --> 00:12:34,964 Sa tead oma ema. 178 00:12:34,999 --> 00:12:37,467 Pärast esimest pesu, 179 00:12:37,502 --> 00:12:38,764 Autogramm läheb maha. 180 00:12:38,803 --> 00:12:41,567 Ma palun tal selle ümber pesta. 181 00:12:41,606 --> 00:12:42,470 Kuula mind. 182 00:12:42,507 --> 00:12:46,273 Püsi väljakul üle 3 minuti. Punaseid kaarte pole. 183 00:12:46,310 --> 00:12:47,777 Kas sinuga on kõik korras? 184 00:12:48,913 --> 00:12:52,076 Kuldne reegel on see, et sa ei lähe palli lähedale. 185 00:12:52,116 --> 00:12:52,775 Jah. 186 00:12:52,817 --> 00:12:55,285 Kui see sulle korda läheb, siis löö lihtsalt. 187 00:12:55,319 --> 00:12:56,081 Kummale poole? 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,486 Lihtsalt löö. Nad võivad seda jälitada. 189 00:12:58,523 --> 00:13:00,684 Kas ma ei saa siiski natuke mängida? 190 00:13:00,725 --> 00:13:03,250 Kui matš on läbi, siis minuga. 191 00:13:04,829 --> 00:13:06,956 Jätkake, poeg! 192 00:13:07,331 --> 00:13:09,162 Ärge jookske liiga kiiresti. 193 00:13:18,509 --> 00:13:20,170 Kindel, et ta ei külme? 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,476 Andsin talle varem termopesu ja C-vitamiini. 195 00:13:23,514 --> 00:13:25,778 Nii ei saa palju valesti minna. 196 00:13:25,816 --> 00:13:28,284 Pane ta jäähokit mängima. 197 00:13:28,319 --> 00:13:29,980 Liiga ohtlik! 198 00:13:30,021 --> 00:13:31,886 Tema ema tahtis, et ta karatega tegeleks. 199 00:13:31,923 --> 00:13:35,450 Ma rääkisin klubiga. Nad lükkasid ta tagasi. 200 00:13:35,526 --> 00:13:38,552 Ta peab mõnda aega õppima löömist. 201 00:13:38,629 --> 00:13:40,654 Jah, see on liiga vara. 202 00:13:40,731 --> 00:13:41,663 Proovi ujuda. 203 00:13:41,699 --> 00:13:44,964 Tal on rindkere halb. See on pärilik. 204 00:13:45,002 --> 00:13:47,266 Kas sa ei rikkunud kunagi lapsepõlves midagi? 205 00:13:47,305 --> 00:13:49,466 - Mu käsi. 3 korda. - Näed? 206 00:13:49,507 --> 00:13:53,068 See ei teinud mind targemaks ega viinud mind politseikooli. 207 00:13:54,212 --> 00:13:56,578 Sa peaksid proovima jalga murda. 208 00:13:58,716 --> 00:14:01,685 Hästi mängitud, poeg, see on õige! 209 00:14:04,021 --> 00:14:06,581 Mis saab meie lastest? 210 00:14:06,624 --> 00:14:07,682 Mida tähendab? 211 00:14:07,725 --> 00:14:10,057 Minu jaoks taksoauto ja sinu politseinik? 212 00:14:10,127 --> 00:14:12,755 Miks mitte? Neil läheks hästi. 213 00:14:12,830 --> 00:14:14,661 Aitame inimesi. Päris korralik, mis? 214 00:14:14,732 --> 00:14:16,757 Ära kurda, on hullematki. 215 00:14:16,801 --> 00:14:18,860 Minul on taksoauto ja sinu politseinik! 216 00:14:18,903 --> 00:14:20,666 Ära isegi maini seda. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,977 See on Emilien. 218 00:14:29,313 --> 00:14:31,679 - Emilien? - Hädaolukord? 219 00:14:31,716 --> 00:14:34,480 Gibert ütles seda? Olen täna töölt vaba. 220 00:14:34,518 --> 00:14:35,485 Emilien... 221 00:14:35,519 --> 00:14:36,679 Sinuga on kõik korras, Maxime? 222 00:14:37,121 --> 00:14:39,487 - Sa teed minuga nalja! - Ma arvan, et sa peaksid... 223 00:14:40,123 --> 00:14:41,681 OK, ma tulen kohe kohale. 224 00:14:41,725 --> 00:14:44,250 Gibert kutsus kõik sisse. 225 00:14:44,327 --> 00:14:46,261 Petra on ülisalajal missioonil. 226 00:14:46,329 --> 00:14:48,456 Ja mu ema läks Lourdesesse. 227 00:14:48,531 --> 00:14:49,156 Lourdes? 228 00:14:49,199 --> 00:14:50,564 Ta käib minu sünnist saati. 229 00:14:50,600 --> 00:14:52,261 See oli mingi ime! 230 00:14:52,302 --> 00:14:55,066 - Kas sa hoolitsed laste eest? - Pole probleemi. 231 00:14:55,105 --> 00:14:57,164 Ära täida tema nägu kookidega. 232 00:14:57,207 --> 00:15:00,768 Kas ma tahaksin? Voodikoor, klaas vett ja voodisse! 233 00:15:00,810 --> 00:15:03,472 Nali! Ma hoolitsen tema eest nagu enda eest. 234 00:15:03,513 --> 00:15:04,673 See hirmutab mind. 235 00:15:04,714 --> 00:15:06,978 Ma hoolitsen teie poja eest igal kolmapäeval. 236 00:15:07,017 --> 00:15:10,475 Kas ta on kunagi vistrikuga koju tulnud? 237 00:15:10,520 --> 00:15:12,181 Niisiis, liikuge. 238 00:15:12,222 --> 00:15:13,689 Aitäh. 239 00:15:22,825 --> 00:15:24,554 4' 30". Sa ületasid oma rekordi. 240 00:15:24,626 --> 00:15:26,457 Ma ei puudutanud teda! 241 00:15:26,528 --> 00:15:30,157 Haisev ref! Jagab kaarte nagu konfetti. 242 00:15:31,000 --> 00:15:33,161 Hankige max. Läheme vahvleid sööma. 243 00:15:33,202 --> 00:15:35,261 Tule, Max, lähme sööma. 244 00:15:40,809 --> 00:15:43,277 Arreteerige see pall kohe! 245 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 Sain aru, pealik! 246 00:15:45,113 --> 00:15:47,081 Too see siia. 247 00:15:52,220 --> 00:15:53,778 Wort häirib mind jälle. 248 00:15:54,822 --> 00:15:56,687 Siin, lapsed, nautige oma mängu. 249 00:15:59,227 --> 00:16:04,764 Praegu pole aeg tilgutamiseks, sammudeks ja muuks jalgpalliklounaadiks. 250 00:16:04,799 --> 00:16:06,357 Mul oli Paris telefonis. 251 00:16:06,401 --> 00:16:09,370 Nad saadavad väga erilise saadetise. 252 00:16:09,404 --> 00:16:12,168 Aasta tähtsaim ülekanne. 253 00:16:12,206 --> 00:16:13,264 - Drogba? - Thuram? 254 00:16:13,307 --> 00:16:14,569 ma tean! Makelele! 255 00:16:14,609 --> 00:16:15,974 - Beckenbauer? - Maradona? 256 00:16:16,010 --> 00:16:19,173 Milline idiootide kamp! 257 00:16:19,213 --> 00:16:21,181 Ma ei räägi tennisest, vaid kuritegevusest. 258 00:16:21,215 --> 00:16:22,182 Bernard Tapie! 259 00:16:22,216 --> 00:16:24,776 Temast palju kuulsam. 260 00:16:24,819 --> 00:16:27,481 Minu toimikute järgi on ta avalik vaenlane nr 1 261 00:16:27,522 --> 00:16:34,155 See pole keegi muu kui jeeycee Kassa-see... 262 00:16:34,228 --> 00:16:34,853 - jeeycee Kassa-see... - Ei, pealik. 263 00:16:34,929 --> 00:16:36,658 Tähelepanu! 264 00:16:36,731 --> 00:16:38,460 See oli eilne ülekanne. 265 00:16:38,499 --> 00:16:40,160 Kus on tänane? 266 00:16:40,201 --> 00:16:42,169 Pöörake lehte. Säästke paberit, mäletate? 267 00:16:42,203 --> 00:16:43,363 Jah, tõesti. 268 00:16:43,404 --> 00:16:44,462 See on minu naine. 269 00:16:44,505 --> 00:16:47,167 Ta nägi programmi Amazonase metsas. 270 00:16:47,208 --> 00:16:50,769 Kas teate, mitu hektarit aastas maha raiutakse? 271 00:16:53,815 --> 00:16:55,578 Kui palju? 272 00:16:56,017 --> 00:16:58,986 See saadab värinad mööda selgroogu. 273 00:16:59,020 --> 00:16:59,987 Kui palju? 274 00:17:00,021 --> 00:17:05,459 Nagu miljardid tikutoosid, mis on leekides maha ja üles hakitud. 275 00:17:05,526 --> 00:17:08,461 Nii et esimesel võimalusel ütlen, näidake mulle oma pabereid! 276 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 Tähendab, säästke paberit! 277 00:17:11,032 --> 00:17:12,966 Aga rahvavaenlane nr 1? 278 00:17:13,000 --> 00:17:15,264 Belglane, kelle nimest piisab, et sul paha olla. 279 00:17:15,303 --> 00:17:20,172 53 relvastatud röövi, 122 mõrvakaaslast. 280 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 Suurim mafiooso pärast Al Capone'i. 281 00:17:23,711 --> 00:17:28,273 Ta viiakse Kongosse kümnete kuritegude eest kohtu ette. 282 00:17:28,316 --> 00:17:29,874 Vahepeatus Marseille's. 283 00:17:29,917 --> 00:17:32,579 Võtame kätte, hoiame soojas 284 00:17:32,620 --> 00:17:34,383 kuni homme kella viieni 285 00:17:34,422 --> 00:17:37,186 ja pani ta Kongo lennukisse. 286 00:17:37,225 --> 00:17:39,955 Ta ei näe ühtegi vaatamisväärsust. 287 00:17:40,728 --> 00:17:43,754 Ma tahan ülitihedat järelevalvet. 288 00:17:43,831 --> 00:17:46,561 Ohvitser igal ruutsentimeetril. 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,570 Nii palju politseinikke, nii lähedal, et ta ei näe isegi merd. 290 00:17:49,604 --> 00:17:52,164 - Kas ma panen end kuulma? - Jah, pealik! 291 00:17:52,206 --> 00:17:54,766 Mis kell ta sisse saab? 292 00:17:55,209 --> 00:17:57,677 Hea küsimus. 15:00 tundi. 293 00:17:57,712 --> 00:17:59,577 Kell on juba 5 möödas. 294 00:17:59,614 --> 00:18:01,582 5 läbi 12? 295 00:18:02,717 --> 00:18:05,185 Autode juurde! 296 00:18:05,219 --> 00:18:07,779 Mis lahti on? Kas see pole mitte see, mida sa ei tellinud? 297 00:18:07,822 --> 00:18:08,880 Söö siis. 298 00:18:08,923 --> 00:18:12,654 Isa ütles, et ärge sööge koort, sest mul on see kõik läbi. 299 00:18:12,727 --> 00:18:13,955 Noh, ta eksib. 300 00:18:14,028 --> 00:18:16,861 Näita talle, kui hea sööja sa oled. 301 00:18:25,505 --> 00:18:27,063 Kurat! Sinu isa! Võmmid! 302 00:18:34,106 --> 00:18:37,667 Mida sa teed? Mine teelt ära! 303 00:18:37,710 --> 00:18:40,770 Daamil on korter. 304 00:18:42,813 --> 00:18:45,680 Ma pean selles kuumuses aitama. 305 00:18:45,716 --> 00:18:47,684 Tal on õigus. Ta dehüdreerub. Ta vajab abi. 306 00:18:47,718 --> 00:18:49,686 - Ma oskan esmaabi anda! - Varem olin lillepood. 307 00:18:49,720 --> 00:18:52,188 Lõpeta! Jääge sinna, kus olete! 308 00:18:58,729 --> 00:19:00,959 Mõned vanemad väärivad vanglasse saatmist. 309 00:19:01,031 --> 00:19:04,057 Kui kaua rehvi vahetamine aega võtab? 310 00:19:05,501 --> 00:19:08,061 Siin võtame aega, et asju õigesti teha. 311 00:19:11,705 --> 00:19:12,364 Aitäh. 312 00:19:12,406 --> 00:19:15,273 Aeg kah. Sõida! 313 00:19:26,119 --> 00:19:27,882 Vähemalt maitsev? 314 00:22:20,999 --> 00:22:22,057 Kindral! 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,362 Gibert! See seletab seda. 316 00:22:23,401 --> 00:22:26,859 Võtsime otseteed, aga daamil oli korter. 317 00:22:26,904 --> 00:22:28,371 1 tund rehvivahetuseks? 318 00:22:28,406 --> 00:22:30,670 Politseis, heal juhul nädal. 319 00:22:30,708 --> 00:22:33,871 Esimene asi, mida nad nüüd õpivad, on tulistada. 320 00:22:33,911 --> 00:22:37,677 Kuid politseinikud tegelevad rohkem rehvide purunemisega kui tulistamistega. 321 00:22:37,715 --> 00:22:39,774 Kas sõjaväes on samamoodi? 322 00:22:39,817 --> 00:22:42,285 - Meil ​​on röövikud. - Nad on väga head. 323 00:22:42,320 --> 00:22:43,981 Spetsiaalselt maastikul. 324 00:23:27,217 --> 00:23:30,380 See meenutab mulle puhkust Aafrikas. 325 00:23:30,421 --> 00:23:34,585 Magasime puurides, et metsloomad eemale hoida. 326 00:23:34,625 --> 00:23:36,559 See on halvim metsaline. 327 00:23:36,627 --> 00:23:40,563 Kui ta põgeneb, on tänavatel veri. 328 00:23:40,631 --> 00:23:42,064 Ärge muretsege, kindral, me oleme temaga harjunud. 329 00:23:42,099 --> 00:23:44,260 2 tundi, et teda taltsutada. 330 00:23:44,301 --> 00:23:48,067 Homme žongleerib ta nina peal pallidega. 331 00:23:48,105 --> 00:23:49,663 Laadige ta üles! 332 00:24:02,012 --> 00:24:03,070 Hea töö! 333 00:24:03,113 --> 00:24:06,173 Teie karjäär sõltub sellest. 334 00:24:06,216 --> 00:24:10,277 See on kotis. Sünkroonime kellad. 335 00:24:10,320 --> 00:24:11,878 - 16:20. - 5 läbi 12. Täiuslik. 336 00:24:11,921 --> 00:24:14,890 Puudutage alust iga 2 tunni järel. Mine! 337 00:24:24,329 --> 00:24:25,762 Tere. 338 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 Kindral! Kas juba? 339 00:24:27,499 --> 00:24:31,560 Teil kulus sassi ajamiseks kõigest 30 sekundit. 340 00:24:31,603 --> 00:24:33,969 - Vabandust? - Kontrolli oma peeglit. 341 00:24:34,906 --> 00:24:39,570 Silt! Ma näen nüüd palju paremini. Aitäh, kindral. 342 00:24:39,911 --> 00:24:43,176 Ma pidasin silmas teie külgvaatepeeglit. 343 00:24:43,214 --> 00:24:45,580 Vaata paremale. 344 00:24:46,918 --> 00:24:50,479 Kurat! Tagurpidi mootorid! 345 00:24:59,931 --> 00:25:03,367 Tal on mõte. 346 00:25:04,702 --> 00:25:05,862 Kas olete aadressis kindel? 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,462 100%. 348 00:25:07,505 --> 00:25:12,067 Jääd autosse. Ma olen üksi palju õnnelikum. 349 00:25:12,110 --> 00:25:14,271 Lf ja ma rõhutan "kui", 350 00:25:14,312 --> 00:25:16,371 Ma olen läinud 30 minutit, tule mulle järele. 351 00:25:16,414 --> 00:25:18,177 Jah, õige! 352 00:25:19,017 --> 00:25:20,382 Mida? 353 00:25:20,919 --> 00:25:24,878 Helista mulle enne, kui ta valla lased. Et olla ohutu poolel. 354 00:25:24,923 --> 00:25:26,185 Ei mingit muret. 355 00:25:34,299 --> 00:25:36,859 Oeh, ta jäi sellest ilma! 356 00:25:57,706 --> 00:26:01,367 357 00:26:14,806 --> 00:26:16,467 Las ma vaatan, kui hästi sa sellega hakkama saad. 358 00:26:20,311 --> 00:26:21,573 Tere, Daniel! 359 00:26:21,613 --> 00:26:24,081 See oli teel. 360 00:26:24,115 --> 00:26:26,675 Kas see on sinu oma? Teadsin, et see oli vastu asfalti sõitnud. 361 00:26:26,718 --> 00:26:27,776 Aitäh. 362 00:26:27,819 --> 00:26:30,185 - Tere, lapsed! - Jee, nad kasvavad kiiresti suureks. 363 00:26:30,221 --> 00:26:32,485 See on väike Maxime! 364 00:26:32,523 --> 00:26:34,753 Õnneks ta pole nagu oma isa. 365 00:26:35,326 --> 00:26:35,951 OK, lähme. 366 00:26:36,027 --> 00:26:38,154 Emiliers missioonil. 367 00:26:38,229 --> 00:26:40,459 Nad saavad arvutis mängida. 368 00:26:44,300 --> 00:26:46,359 Kus on su isa videomängud? 369 00:26:47,704 --> 00:26:49,672 Need hoiavad teid hõivatud. 370 00:26:49,706 --> 00:26:52,174 Ma pean helistama. Olge tublid. 371 00:26:56,613 --> 00:26:57,580 Kas me saame mõlemad mängida? 372 00:26:57,614 --> 00:27:00,879 Ei, nad andsid isale halvima arvuti. 373 00:27:00,917 --> 00:27:02,680 Vaevalt isegi meili saadab. 374 00:27:02,719 --> 00:27:05,381 - Ja Giberti oma? - See on kuum värk! 375 00:27:05,421 --> 00:27:08,982 Mis kurat see prügi on? 376 00:27:09,025 --> 00:27:11,550 Uute mudelite jaoks on vaja MA! 377 00:27:13,429 --> 00:27:15,659 - Mida? - Tahtsime mängida. 378 00:27:15,732 --> 00:27:17,563 See on võetud. Proovige mõnda muud kontorit. 379 00:27:17,600 --> 00:27:18,658 See on 380 00:27:18,701 --> 00:27:22,068 CORE2 kogu uusim põlvkond. 381 00:27:25,909 --> 00:27:28,969 - Kas sa tead, kuidas seda teha? - Lastemäng! 382 00:27:31,013 --> 00:27:32,776 - Tere, Marley. - Kuidas läheb! 383 00:27:32,815 --> 00:27:34,874 Kas teil on midagi kurguvalu vastu? 384 00:27:34,917 --> 00:27:37,385 Hooaeg läbi. Mul pole palju. 385 00:27:37,419 --> 00:27:39,284 Viska pilk peale. 386 00:27:42,424 --> 00:27:44,255 Jah, eks. 387 00:27:46,128 --> 00:27:48,961 - Kas sa liitud minuga? - Miks mitte! 388 00:27:58,305 --> 00:28:00,466 - See äratab mind üles. Siin. - Ei, aitäh. 389 00:28:00,507 --> 00:28:03,874 Ei ole ametis. Ma suitsetan selle täna õhtul. 390 00:28:03,911 --> 00:28:07,972 Siin on vastupidi. Me ei suitseta kunagi kodus. 391 00:28:09,016 --> 00:28:11,985 - See on Gibert! - Vaata autot üle! 392 00:28:21,328 --> 00:28:22,852 Alain? 393 00:28:22,930 --> 00:28:24,864 Pange metsaline peakontorisse. 394 00:28:24,932 --> 00:28:26,957 - Puurist välja? - Muidugi mitte! 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Kas ma tohin teile meelde tuletada, et ta on äärmiselt ohtlik? 396 00:28:29,603 --> 00:28:32,265 Ma tean, aga puur on ülimalt suur. 397 00:28:32,306 --> 00:28:34,274 Lõpetage arutelu arutamine. 398 00:28:34,308 --> 00:28:35,969 Tegevus! 399 00:28:39,713 --> 00:28:40,680 Kõik üksused... 400 00:28:40,714 --> 00:28:43,274 Suur paha hunt on tagasi. Läbi. 401 00:28:43,317 --> 00:28:44,978 See on Gibert! Kaota see. 402 00:29:02,202 --> 00:29:04,170 Marley! 403 00:29:04,204 --> 00:29:06,365 - Tule siia. - Jah, söör? 404 00:29:07,507 --> 00:29:09,873 - Kas sa oled suitsetanud? - Ei, ma vannun... 405 00:29:09,910 --> 00:29:10,569 Ära valeta mulle. 406 00:29:10,611 --> 00:29:13,978 Mul on väga tundlik nina. 407 00:29:14,014 --> 00:29:17,177 Treenisin mägipäästekoertega. 408 00:29:17,217 --> 00:29:18,980 Ma suudan lund nuusutada nagu ei keegi. 409 00:29:19,019 --> 00:29:19,883 See on suurepärane. 410 00:29:19,920 --> 00:29:22,889 Ma tuvastasin rohtu rohkem kui miili kaugusel. Kuri! 411 00:29:22,923 --> 00:29:24,390 Küllap küll. 412 00:29:24,424 --> 00:29:28,952 Ma lasen sel sõita. Viimane võimalus, eks? 413 00:29:33,000 --> 00:29:34,763 Sisestage oma parool. 414 00:29:37,904 --> 00:29:39,769 Valige foto. 415 00:29:41,808 --> 00:29:45,175 Klõpsake sellel, mida te ei soovi. 416 00:29:46,313 --> 00:29:48,781 Seejärel klõpsake soovitud. 417 00:29:50,817 --> 00:29:53,285 Aitäh, poisid. ma ei tea 418 00:29:53,320 --> 00:29:55,379 mida ma ilma sinuta oleksin teinud. 419 00:29:55,422 --> 00:29:57,686 Sa väärid tasu. 420 00:29:58,925 --> 00:30:00,950 Arve teile igaühele. 421 00:30:03,430 --> 00:30:06,661 Pange see ära. Meie saladus. 422 00:30:07,300 --> 00:30:08,858 Mida te teete, poisid? 423 00:30:08,902 --> 00:30:12,668 Ma ei taha sind minu arvutisse. 424 00:30:14,908 --> 00:30:16,671 Ja mida sa teed? 425 00:30:18,211 --> 00:30:20,270 Kas sa oled uus IT-treener? 426 00:30:22,816 --> 00:30:24,875 - Õige. - Vabandust, ma olin unustanud. 427 00:30:24,918 --> 00:30:28,183 See ei ole luksus, et selleks on õpetaja. 428 00:30:28,221 --> 00:30:33,249 Olen üsna elektroonilise meelega, kuid olen leidnud oma vaste siin. 429 00:30:33,326 --> 00:30:34,953 Lühike ja armas. 430 00:30:35,028 --> 00:30:38,259 Mul on olnud pikk päev. Tundub, et mu pea plahvatab. 431 00:30:38,832 --> 00:30:40,265 Vabandust, aga sa suitsetad. 432 00:30:40,300 --> 00:30:42,165 Lõpetasin 3 nädalat tagasi. 433 00:30:42,202 --> 00:30:45,569 Mul on päris hea tahtejõud, aga seekord võtsin appi plaastri. 434 00:30:45,605 --> 00:30:46,867 - Jah, tõesti! - Graet. 435 00:30:48,809 --> 00:30:51,573 Ma mõtlesin, et su pea suitseb. 436 00:30:51,912 --> 00:30:55,177 - Nii see on. - Kas tohin? 437 00:30:55,916 --> 00:30:57,975 Kust see tuli? 438 00:30:58,018 --> 00:31:00,578 Maroko, kindlasti. 439 00:31:00,620 --> 00:31:03,180 Pange see välja. See on mittesuitsetajate kontor. 440 00:31:03,223 --> 00:31:04,383 Vabandust. 441 00:31:05,325 --> 00:31:08,158 Kas me saame alustada? Mul on tihe graafik. 442 00:31:08,228 --> 00:31:10,856 Kuhu sa oma viimases tunnis jõudsid? 443 00:31:10,931 --> 00:31:12,558 Tooli reguleerimine. 444 00:31:13,700 --> 00:31:15,361 Võtke hiir. 445 00:31:15,402 --> 00:31:18,166 Üks silm ekraanil, teine ​​klaviatuuril. 446 00:31:18,205 --> 00:31:21,868 Üks silm ekraanil, teine klaviatuuril... 447 00:31:31,818 --> 00:31:33,479 See ei saa olema lihtne. 448 00:31:35,522 --> 00:31:37,285 Kas see on 6-aastastele lastele? 449 00:31:37,324 --> 00:31:39,451 Isa! See on täiesti kahjutu. 450 00:31:39,526 --> 00:31:41,460 Me pole seda ammu mänginud. 451 00:31:42,929 --> 00:31:46,365 See on kohutav. Sul pole aimugi. 452 00:31:46,399 --> 00:31:48,867 Ei, mul pole kunagi ideid. 453 00:31:48,902 --> 00:31:51,871 Saime tohutu töö. Suur klient! 454 00:31:51,905 --> 00:31:53,964 - Millist? - Otsitakse üle kogu Euroopa. 455 00:31:54,007 --> 00:31:57,272 Kas nad saatsid ta siia? Ta õpib petangi mängima. 456 00:31:57,310 --> 00:31:59,471 Pole aega. Ta lendab homme kell 5 Kongosse. 457 00:31:59,513 --> 00:32:00,571 Kui ta pole põgenenud. 458 00:32:00,614 --> 00:32:04,277 See ei ole politseijaoskond, see on suvelaager. 459 00:32:04,317 --> 00:32:06,581 - Lõdvestu. - Kui see pole nii, siis on see suurepärane. 460 00:32:08,221 --> 00:32:11,588 Gibert tahab, et me kõik ületunde teeksime. 461 00:32:12,225 --> 00:32:14,750 Ma ei saa Petrat kätte. 462 00:32:14,828 --> 00:32:17,160 Alati mingi kuradi ülisalajane missioon. 463 00:32:17,230 --> 00:32:19,164 Nii et ma olen lapsega ummikus... 464 00:32:19,199 --> 00:32:22,566 Ja kas su sõber Daniel võiks tema eest hoolitseda? 465 00:32:22,602 --> 00:32:25,571 Vaid paar tundi 466 00:32:25,605 --> 00:32:27,163 kuni töölt lahkun. 467 00:32:27,207 --> 00:32:29,368 - 2 suhkrut teie kohvis? - Aitäh. 468 00:32:29,709 --> 00:32:32,678 Millal ma mingit tööd teen? Mul on lapsed terve päeva olnud. 469 00:32:32,712 --> 00:32:34,179 Kas Lily ei saa aidata? 470 00:32:34,214 --> 00:32:35,875 Ta on Pariisis kaunistamiskursustel. 471 00:32:35,916 --> 00:32:37,474 Kaunistamine? 472 00:32:37,517 --> 00:32:40,975 Ta otsustas garaaži ümber kujundada. 473 00:32:42,022 --> 00:32:44,183 - Jah! - Sa ütlesid seda. 474 00:32:44,224 --> 00:32:46,454 Ta tahab, et takso magaks väljas. 475 00:32:46,526 --> 00:32:48,255 Oeh! 476 00:32:48,428 --> 00:32:49,952 Sa oled surnud mees! 477 00:32:50,030 --> 00:32:55,161 See võib olla hea asi. Lily paneb lilli kõikjale. 478 00:32:55,202 --> 00:32:57,670 Õietolm blokeerib karburaatorid. 479 00:32:57,704 --> 00:33:00,264 Veedan terve nädalavahetuse neid vatitikuga puhastades. 480 00:33:00,307 --> 00:33:03,367 Sa pead õppima kompromisse tegema. 481 00:33:03,410 --> 00:33:04,968 Kas teete Petraga kompromisse? 482 00:33:05,011 --> 00:33:07,479 Ilma naljata. 483 00:33:07,514 --> 00:33:09,982 - Näiteks? - Minu riided. 484 00:33:10,016 --> 00:33:12,280 Kui olin vallaline, ei teinud ma kordagi. 485 00:33:12,319 --> 00:33:15,584 Kõik, mis ümberringi lebas, viskas Petra selle aknast välja. 486 00:33:15,622 --> 00:33:18,182 - Sinu lühikesed püksid ka? - Kõik! 487 00:33:19,226 --> 00:33:21,160 Niisiis, sa õppisid olema korralikum? 488 00:33:21,228 --> 00:33:25,961 Ostsin õngeritva. Säästis mind 3 trepiastmelt. 489 00:33:28,602 --> 00:33:30,570 Millal saate Maxile järele tulla? 490 00:33:30,604 --> 00:33:32,265 2 tunni pärast. 491 00:33:32,305 --> 00:33:34,170 OK, sul on 2 tundi. 492 00:33:34,207 --> 00:33:37,176 - Sa oled sõber. - Jah, ma tean. 493 00:33:40,313 --> 00:33:43,282 Kuna täna õhtul oleme ainult meie, poisid, 494 00:33:43,316 --> 00:33:46,683 kuidas oleks teleka õhtusöögiga garaažis? 495 00:33:46,720 --> 00:33:48,187 Tehing! 496 00:33:50,523 --> 00:33:53,151 Kas saate neid 2 tundi hõivatud hoida? 497 00:33:53,226 --> 00:33:54,659 Mul on idee. 498 00:33:58,828 --> 00:34:01,661 - Vanaisa! - Mu väikesed sõdurid! 499 00:34:01,731 --> 00:34:03,756 Tore sind näha! 500 00:34:03,800 --> 00:34:05,267 Kas see oli pühapäev? 501 00:34:05,302 --> 00:34:08,271 Käisime filmi vaatamas 502 00:34:08,305 --> 00:34:09,772 ja nad nõudsid, et me läbi astuksime. 503 00:34:09,806 --> 00:34:11,967 Vanaisa, ma igatsesin sind! 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,475 Ma tahan Leo juurde jääda. 505 00:34:13,510 --> 00:34:15,671 Minu väikesed tallekesed. Ma olen nüüd siin. 506 00:34:15,712 --> 00:34:19,478 Vanaisa on siin, ära muretse. 507 00:34:19,516 --> 00:34:20,676 Nad on nii tundlikud. 508 00:34:20,717 --> 00:34:23,777 Jah, nende emad on ära. 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,981 Nad tegutsevad kõvasti, kuid on pehmed. 510 00:34:27,524 --> 00:34:31,858 Kas sa võiksid lasta neil paar tundi jääda? 511 00:34:33,129 --> 00:34:35,563 2 tundi, mitte rohkem! Neil on kodutöö. 512 00:34:35,632 --> 00:34:37,964 2 tundi. Mitte sekunditki enam! 513 00:34:52,708 --> 00:34:54,573 Ta on tund aega ära olnud. Lähme! 514 00:34:54,610 --> 00:34:56,669 Andke talle veel 5 minutit, eks? 515 00:34:56,712 --> 00:35:00,876 Pöörake, see on õige. Nüüd langetage see. Kiiremini... 516 00:35:00,916 --> 00:35:02,178 Kiiremini? 517 00:35:02,218 --> 00:35:05,381 Pöörake... See on õige. Pole paha. 518 00:35:05,421 --> 00:35:07,389 Sa pead saama rütmi. 519 00:35:07,423 --> 00:35:08,185 Oleme valmis, pealik. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,658 Väga kaval! 521 00:35:10,726 --> 00:35:12,557 - Sa kaotasid mulle mängu. - Jah. 522 00:35:12,628 --> 00:35:14,858 Pole paha esimeseks katseks. 523 00:35:14,930 --> 00:35:16,659 Mis on minu tulemus? 524 00:35:16,699 --> 00:35:18,860 8 525 00:35:21,203 --> 00:35:23,171 - Vabandage. - Lase käia. 526 00:35:23,406 --> 00:35:25,271 See on Sukk. Tuleme sisse? 527 00:35:25,307 --> 00:35:29,073 Ei, pole vaja. Olen lõpetanud. Ma tulen kohe kohale. 528 00:35:29,111 --> 00:35:30,373 OK, lahe. 529 00:35:30,413 --> 00:35:32,278 - Mida ta ütles? - Ole vait. 530 00:35:32,314 --> 00:35:34,475 Vabandust, ma pean minema. 531 00:35:34,517 --> 00:35:35,381 Kas sa teed? 532 00:35:35,418 --> 00:35:37,181 Mul on klient ootamas. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,881 Kohtume järgmisel kuul, samal ajal? 534 00:35:39,922 --> 00:35:41,287 Hea meelega. 535 00:35:58,801 --> 00:36:01,861 Mida sa teinud oled? Kas sa oled hull? 536 00:36:01,905 --> 00:36:03,463 Ütlesite, et peakontor. 537 00:36:03,506 --> 00:36:05,770 Ma ei vaielnud. Käsk on käsk. 538 00:36:05,808 --> 00:36:08,174 Väga tõsi. Sa oled hästi hakkama saanud, Alain. 539 00:36:14,517 --> 00:36:17,281 Kaota kate. Me ei ole siin selleks, et teda hellitada. 540 00:36:25,528 --> 00:36:27,553 See on päris hirmutav. 541 00:36:28,431 --> 00:36:30,661 - Kas ta on tõesti nii vastik? - Veelgi hullem. 542 00:36:30,700 --> 00:36:32,952 Ta tapaks lamba kõrvadega. 543 00:36:33,002 --> 00:36:34,970 Ära karda, noor Emilien. 544 00:36:35,004 --> 00:36:38,064 Ma veetsin 5 aastat džunglis, 545 00:36:38,108 --> 00:36:39,871 elavad ämblikel ja jõehobustel UNESCO jaoks. 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,070 Belglane mind ei hirmuta. 547 00:36:44,114 --> 00:36:47,379 Alustame mõne rutiinse küsimusega. 548 00:36:47,417 --> 00:36:49,476 Andke mulle dokumendid. 549 00:36:49,519 --> 00:36:51,180 Tule nüüd! 550 00:36:54,924 --> 00:36:56,858 Täisnimi? 551 00:36:58,128 --> 00:37:00,255 Noh? Kuidas läks? 552 00:37:00,330 --> 00:37:02,161 See on hullumaja sees. 553 00:37:02,999 --> 00:37:04,557 See on veider. 554 00:37:04,601 --> 00:37:06,068 Tule, sõida! 555 00:37:12,708 --> 00:37:14,471 Niisiis, ta tahab kõvasti mängida. 556 00:37:14,510 --> 00:37:15,477 Bouches-du-Rhone. 557 00:37:15,511 --> 00:37:17,570 - Bouches-du-Rhone? - Erikohtlemine. 558 00:37:19,415 --> 00:37:20,973 Vasta kaptenile! 559 00:37:21,817 --> 00:37:23,478 Rahulikult, kõik. 560 00:37:26,522 --> 00:37:31,653 Arvad, et oled minust targem? Väga hästi. 561 00:37:31,727 --> 00:37:34,662 Minu sahtlis, mu põõsapüss. 562 00:37:36,131 --> 00:37:38,361 Tõin selle Guyanast tagasi. 563 00:37:38,400 --> 00:37:39,958 Kingitus pealikult. 564 00:37:40,002 --> 00:37:43,062 Üks nool paneb elevandi magama 5 sekundiga. 565 00:37:43,105 --> 00:37:45,073 Ettevaatust, see on laetud. 566 00:37:45,107 --> 00:37:48,167 Hoidke teda oma vaateväljas. Kui ta jälle liigub, tulista! 567 00:37:48,210 --> 00:37:49,268 Kas hoiatuslasku pole? 568 00:37:49,311 --> 00:37:54,078 Seal on ainult üks nool. Kuidas hoiatuslasku teha? 569 00:37:54,116 --> 00:37:55,481 Minu viga! 570 00:37:56,719 --> 00:37:59,483 Tagasi nime juurde. Täisnimi? 571 00:38:00,222 --> 00:38:01,689 Mis see on? 572 00:38:01,724 --> 00:38:06,354 Ta käib mulle närvidele! See pole ilus vaatepilt, uskuge mind. 573 00:38:06,428 --> 00:38:08,862 Raske on rääkida, kui pall on sisse lülitatud. 574 00:38:08,931 --> 00:38:12,162 Vabandused! Kui ta tahaks, siis saaks. 575 00:38:13,002 --> 00:38:15,664 Vaata, pealik. Ta üritab midagi öelda. 576 00:38:15,704 --> 00:38:17,467 Just see, mida me ootame. 577 00:38:18,107 --> 00:38:20,166 Ütleme, et võtame tõkke välja, lihtsalt selleks, et näha? 578 00:38:20,209 --> 00:38:23,269 Ei! Anna talle miil, ta võtab tolli. 579 00:38:23,312 --> 00:38:25,177 Selleks on kiltkivi siis. 580 00:38:25,214 --> 00:38:27,478 - Kiltkivi? - Vaata! 581 00:38:27,516 --> 00:38:29,677 Natuke kriidiga. Tema peab suhtlema. 582 00:38:29,718 --> 00:38:31,686 Ta oskab oma vastused kirjutada. 583 00:38:31,720 --> 00:38:34,188 Laske käia. Kirjutage! Täisnimi! 584 00:38:34,223 --> 00:38:36,748 Ta ei saa rääkida, aga ma arvan, et ta kuuleb meid. 585 00:38:39,128 --> 00:38:40,652 Anna talle kriit. 586 00:38:40,729 --> 00:38:42,856 Vaata, et ta su jalga ära ei sööks. 587 00:38:44,700 --> 00:38:46,463 Teeb seda õrnalt. 588 00:38:53,509 --> 00:38:55,170 Väga hea. 589 00:39:01,817 --> 00:39:03,375 Kiirelt teelt ära! 590 00:39:12,327 --> 00:39:13,954 Mida ta kirjutas? 591 00:39:17,700 --> 00:39:19,463 - Pipi. - Pipi? 592 00:39:19,501 --> 00:39:21,469 See on tema ees- või perekonnanimi? 593 00:39:21,503 --> 00:39:23,471 Ta vajab tualetti. 594 00:39:25,507 --> 00:39:29,967 Kindlasti mitte. 595 00:39:30,312 --> 00:39:32,177 Vana tualeti nipp. 596 00:39:32,214 --> 00:39:35,081 Ja ta tõuseb aknast välja. 597 00:39:35,117 --> 00:39:37,176 Olen seda 100 korda näinud. Ta arvab, et me jääme selle alla? 598 00:39:37,219 --> 00:39:39,779 Sa teed vist nalja. Nad pidid seda planeerima. 599 00:39:42,722 --> 00:39:44,383 Vaata, seal! 600 00:39:45,225 --> 00:39:47,159 Vaata kus? 601 00:39:49,729 --> 00:39:51,162 Kas sa tead, kuidas see töötab? 602 00:39:51,231 --> 00:39:53,256 Muidugi! See on lapsemäng. 603 00:39:53,299 --> 00:39:55,164 Seal on äravoolutoru. 604 00:39:55,201 --> 00:40:00,264 Ja puhastustoru. Lihtne. 605 00:40:00,306 --> 00:40:01,068 Nad näitasid meile õppefilmi uutest seadmetest. 606 00:40:01,107 --> 00:40:03,075 Unusta ära. 607 00:40:03,409 --> 00:40:05,570 Ühendage see kinni. Hoidke teda oma vaateväljas! 608 00:40:12,517 --> 00:40:15,486 Hangi sellest osa! See on kuri. 609 00:40:26,331 --> 00:40:29,061 Natuke tugev. Ma näen hiiglaslikke usse. 610 00:40:30,502 --> 00:40:32,868 See ühendub veega. 611 00:40:34,606 --> 00:40:36,870 Ja see läheb tualetti. 612 00:40:40,211 --> 00:40:41,678 Lihtne! 613 00:40:41,713 --> 00:40:44,682 - Kõik on valmis. - Sa hirmutasid mind! 614 00:40:44,716 --> 00:40:45,774 Anna see mulle! 615 00:40:45,817 --> 00:40:47,580 Vabandust, ma ei keskendunud. 616 00:40:47,619 --> 00:40:49,780 Nii et keskenduge natuke tugevamalt. 617 00:40:49,821 --> 00:40:52,585 Võmmid ei käi relvadega mängimas. 618 00:40:52,624 --> 00:40:56,151 See ei ole lõbus laat, vaid kaisukarude tulistamine. 619 00:40:56,227 --> 00:40:58,457 See asi on tõelistele karudele. 620 00:40:58,530 --> 00:41:00,964 Reegel nr 1, kui sa oled sees, 621 00:41:00,999 --> 00:41:03,763 sõrm päästikukaitsel, 622 00:41:03,802 --> 00:41:06,066 Õnnetuste vältimiseks hoidke relva paralleelselt. 623 00:41:07,505 --> 00:41:10,167 Minu jalg! 624 00:41:13,712 --> 00:41:17,170 - Kiiresti! - Haara see tool! 625 00:41:17,215 --> 00:41:19,979 - Ta on nii raske! - Pane ta sinna! Nagu 3 inimese kandmine. 626 00:41:20,819 --> 00:41:22,582 Vaata tema seisu! 627 00:41:22,620 --> 00:41:24,178 Kas ta suitsetas vaipa? 628 00:41:24,222 --> 00:41:26,782 Ta võttis karudele mõeldud kraami löögi. 629 00:41:26,825 --> 00:41:27,951 Karude jaoks? 630 00:41:28,026 --> 00:41:30,051 - Kas sa annad selle talle? - Ma ei andnud talle midagi. 631 00:41:30,128 --> 00:41:35,156 Te debiilikud! See on nool, täis rahustit. 632 00:41:35,200 --> 00:41:37,361 See paneks karu magama. Äratage ta üles või ta jääb 6 kuuks talveunne. 633 00:41:37,402 --> 00:41:39,768 See teeks 6 vaikset kuud. 634 00:41:40,105 --> 00:41:42,266 Kes teie puhkusele alla kirjutab? 635 00:41:42,307 --> 00:41:43,968 Kurat! Pealik! Ärka üles! 636 00:41:44,008 --> 00:41:45,669 Aeg üles tõusta! 637 00:41:45,710 --> 00:41:47,769 Punane hoiatus! 638 00:41:51,816 --> 00:41:53,681 Kus me olime? 639 00:41:54,319 --> 00:41:55,877 Peaksime jõudma "täisnime". 640 00:41:55,920 --> 00:41:58,388 Olgu, ära ole nii loll kui Gibert! 641 00:41:58,423 --> 00:41:59,981 Vabandust. 642 00:42:00,024 --> 00:42:02,754 Veeda temaga terve päev, see hakkab ära hõõruma. 643 00:42:02,827 --> 00:42:06,558 Kas sa nautisid oma pissi, mu Belgia sõber? 644 00:42:06,631 --> 00:42:08,758 Kas sa tegid oma Maneken-Pissi? 645 00:42:09,901 --> 00:42:11,562 Hea! 646 00:42:15,106 --> 00:42:16,573 OK, piisavalt. 647 00:42:16,608 --> 00:42:19,372 Tal oli seda vaja. Vaata ta jalgu. 648 00:42:19,410 --> 00:42:21,275 Seda ei tohiks juhtuda. 649 00:42:22,213 --> 00:42:24,078 See peaks ära voolama. 650 00:42:24,115 --> 00:42:25,582 Tundub, et see tõuseb. 651 00:42:25,617 --> 00:42:27,983 Võimatu. Vesi peaks ära voolama. 652 00:42:28,019 --> 00:42:29,987 Võib-olla oled sa torud segamini. Ma tean, et teen seda sageli, 653 00:42:30,021 --> 00:42:32,080 aga ma olin eriti ettevaatlik. 654 00:42:32,123 --> 00:42:35,354 Drenaaž ja tühjendamine. 655 00:42:35,426 --> 00:42:37,257 See pole siis see. 656 00:42:37,428 --> 00:42:39,555 Meil on probleem. 657 00:42:42,700 --> 00:42:44,964 Ma arvan, et ma parem kontrollin. 658 00:42:49,808 --> 00:42:51,867 Segasin nad uuesti! 659 00:42:51,910 --> 00:42:53,969 Milline idioot! 660 00:42:57,215 --> 00:42:58,773 Ma ei usu seda! Kas vesi läheb alla? 661 00:42:58,817 --> 00:42:59,681 Muidugi, vaata. 662 00:42:59,717 --> 00:43:02,686 Tal olid silmade jaoks geisrid. Nüüd on see nire. 663 00:43:02,720 --> 00:43:04,585 Toome ta välja enne, kui ta uppub. 664 00:43:04,622 --> 00:43:08,558 Mitte mingil juhul, ta on ohtlik. Ära lolli temaga. 665 00:43:08,626 --> 00:43:11,561 Kui belglane siinsamas upub, kes siis loll on? 666 00:43:11,629 --> 00:43:13,256 See oleks nagu me tapsime ta. 667 00:43:14,799 --> 00:43:17,359 Peab olema kiirvabastussüsteem. 668 00:43:17,402 --> 00:43:20,565 Otsige lülitit või hooba. 669 00:43:20,805 --> 00:43:22,568 Kett? 670 00:43:22,807 --> 00:43:26,072 Käepide! Kiiresti, haara oma. 671 00:43:26,110 --> 00:43:28,772 Valmis? 1, 2, 3... 672 00:43:35,620 --> 00:43:37,679 Ta näeb halvas mõttes välja. 673 00:43:37,722 --> 00:43:39,781 Võtame tal kapuutsi ära. 674 00:43:39,824 --> 00:43:40,552 Ei, sa teed seda. 675 00:43:40,625 --> 00:43:42,559 - Miks mina? - Liiguta! 676 00:43:53,605 --> 00:43:56,267 - See on liibuv. - Võta rahulikult. 677 00:44:01,813 --> 00:44:03,178 See on naljakas. 678 00:44:03,214 --> 00:44:04,272 Ta pole selline, nagu ma ette kujutasin. 679 00:44:04,315 --> 00:44:04,872 Oh, jah? 680 00:44:04,916 --> 00:44:09,876 Ma arvasin, et tal on tohutute hammaste ja lõugadega nägu... 681 00:44:09,921 --> 00:44:11,582 - Tõeline jeti? - Enam-vähem. 682 00:44:11,623 --> 00:44:14,558 Kõige õelamad tapjad näevad täiesti normaalsed välja. 683 00:44:14,626 --> 00:44:16,560 Ärata ta üles. 684 00:44:18,830 --> 00:44:19,558 Mida kuradit? 685 00:44:19,631 --> 00:44:20,962 Ettevaatusabinõud. 686 00:44:28,406 --> 00:44:30,271 Sir? 687 00:44:30,308 --> 00:44:31,969 Sir? 688 00:44:32,710 --> 00:44:35,372 Ärka üles! 689 00:44:39,717 --> 00:44:42,982 - Seal on tal parem! - See on suurepärane. 690 00:44:43,020 --> 00:44:45,079 Olen rahul. 691 00:44:48,125 --> 00:44:48,853 Kus ma olen? 692 00:44:48,926 --> 00:44:51,360 Marseille' keskpolitseijaoskond. 693 00:44:54,599 --> 00:44:56,863 Ja te olete võmmid? 694 00:44:58,903 --> 00:45:00,871 Varsti oleme leitnandid. 695 00:45:00,905 --> 00:45:03,373 Sinust saab varsti leitnant? 696 00:45:06,711 --> 00:45:08,872 - Bouches-du-Rhone? - Flyswatter, kõigepealt. 697 00:45:10,915 --> 00:45:12,280 Lõpeta minu löömine! 698 00:45:12,316 --> 00:45:14,079 - Lõpeta! - Kuule... 699 00:45:14,118 --> 00:45:17,281 On juhtunud kohutav viga 700 00:45:17,321 --> 00:45:19,881 see on minu riigi politsei süü. 701 00:45:30,101 --> 00:45:32,661 Albert Vandenbosh, Interpoli poolt tagaotsitav 702 00:45:32,703 --> 00:45:35,171 mõisteti süüdi 17 riigis. Mäletad? 703 00:45:35,206 --> 00:45:36,366 Muidugi. See on probleem. 704 00:45:36,407 --> 00:45:38,875 Ma ei ole Vandenbosh, 705 00:45:38,909 --> 00:45:42,572 aga Eugene Triboulet, saatkonnaatašee. 706 00:45:45,116 --> 00:45:46,879 Ta üritab meid petta. 707 00:45:46,917 --> 00:45:49,385 1987. Pariis-Brügge rongivargus. 708 00:45:49,420 --> 00:45:51,888 Ma pole kuritegu toime pannud. Olen atašee. 709 00:45:51,922 --> 00:45:55,358 Sa oled kuradi juhtum! Ärge proovige meid petta. 710 00:45:55,426 --> 00:45:58,452 Teeme pealikule ettekande. 711 00:45:58,529 --> 00:45:59,962 Ta naudib selle lugemist. 712 00:46:00,031 --> 00:46:01,464 Ma hakkan asja kallale. 713 00:46:01,499 --> 00:46:03,057 Võtke see maha. 714 00:46:03,100 --> 00:46:04,863 Albert Vandenbosh... 715 00:46:04,902 --> 00:46:06,369 Eugene Triboulet! 716 00:46:06,404 --> 00:46:09,168 Kohtusin Vandenboshiga. Vaata tema fotot. 717 00:46:09,206 --> 00:46:11,572 Ma ei näe tema moodi välja. Ta on pätt! Jah, eks. 718 00:46:12,910 --> 00:46:14,468 Emilien? 719 00:46:14,512 --> 00:46:16,377 Viska pilk peale. 720 00:46:20,818 --> 00:46:22,786 Kes see on? 721 00:46:22,820 --> 00:46:24,481 Albert Vandenbosh. 722 00:46:24,521 --> 00:46:25,681 Näete? ma ütlesin sulle. 723 00:46:25,723 --> 00:46:28,351 Ma tean, et see pole sinu süü. Vabastage mind 724 00:46:28,425 --> 00:46:30,450 ja ma ei kaeba kohtusse. 725 00:46:31,729 --> 00:46:33,356 Kuidas sa Vandenboshi teadsid? 726 00:46:33,430 --> 00:46:35,455 Ma tegelikult ei tunne teda. 727 00:46:35,499 --> 00:46:37,467 Nägin teda Brügge politseijaoskonnas. 728 00:46:37,501 --> 00:46:39,059 Mida sa tegid? 729 00:46:39,103 --> 00:46:40,365 Kaebuse esitamine. 730 00:46:40,404 --> 00:46:42,269 Mind rööviti auto. 731 00:46:42,306 --> 00:46:42,670 Mida? 732 00:46:42,706 --> 00:46:44,867 Nad röövisid mu Toyota. 733 00:46:44,908 --> 00:46:47,570 Tõmbas mu välja ja sõitis minema. 734 00:46:47,611 --> 00:46:50,273 Marseille's kutsutakse seda pariislaseks. 735 00:46:50,314 --> 00:46:52,282 Me nimetame seda autovargusteks! 736 00:46:52,316 --> 00:46:53,078 - Autovargused... - Autovargused... 737 00:46:53,117 --> 00:46:54,277 OK, mis edasi juhtus? 738 00:46:54,318 --> 00:46:57,879 Olin juhataja kabinetis. Võluv mees... 739 00:46:57,921 --> 00:47:01,254 Kui ma pidin tualetti minema. 740 00:47:01,825 --> 00:47:03,850 Sa pissid alati! 741 00:47:04,027 --> 00:47:05,961 Jah, alates minu eesnäärme operatsioonist. 742 00:47:06,029 --> 00:47:08,259 - Vabandust. - Mis siis? 743 00:47:08,999 --> 00:47:11,763 Kioskites sattusin Vandenboshi, 744 00:47:11,801 --> 00:47:13,769 pühkides seda kohutavat ülikonda. 745 00:47:13,803 --> 00:47:16,067 3 pätti hüppasid mulle peale 746 00:47:16,106 --> 00:47:18,267 ja sundis mind sinna sisse. 747 00:47:18,308 --> 00:47:19,969 panin võitlema, 748 00:47:20,010 --> 00:47:22,376 aga varsti panid nad mu suu kinni 749 00:47:22,412 --> 00:47:23,470 ja sealt edasi 750 00:47:23,513 --> 00:47:25,777 Ma olin jõuetu vastu panna. 751 00:47:25,815 --> 00:47:27,874 Sa oled väga tubli. 752 00:47:27,917 --> 00:47:31,080 Kuid teie kahjuks leidsite oma paarilise. 753 00:47:31,121 --> 00:47:32,782 - Emilien? - Mis nüüd? 754 00:47:32,822 --> 00:47:34,380 Vaadake seda. 755 00:47:41,798 --> 00:47:43,459 Belgia saatkond Fenimore Eugene Tribloulet. 756 00:47:43,500 --> 00:47:46,060 Kultuuriatašee, Belgia saatkond. Alates 1996. aastast. 757 00:47:46,102 --> 00:47:49,868 Alates 17. maist 1996, kui täpne olla. 758 00:47:49,906 --> 00:47:52,568 Minu kohtumist mainiti isegi RTBF-i uudistes. 759 00:47:52,609 --> 00:47:55,077 - Kas telefoninumber on? - Seal. 760 00:47:55,111 --> 00:47:56,578 Helista neile. 761 00:47:56,613 --> 00:47:57,875 Tegevus! 762 00:48:03,620 --> 00:48:05,588 Belgia saatkond, kuidas saan aidata? 763 00:48:05,622 --> 00:48:07,783 Härra Triboulet, palun? 764 00:48:07,824 --> 00:48:10,349 Vabandust, ta on 3 päeva ära olnud. 765 00:48:10,427 --> 00:48:13,760 Sa ei tea, kuhu ta kadunud on? 766 00:48:13,830 --> 00:48:15,559 Kui aus olla, siis ei. 767 00:48:15,598 --> 00:48:20,058 Ta pole üldse helistanud ja kogu saatkond on tema pärast mures. 768 00:48:20,103 --> 00:48:21,263 Kas ta on kadunud? 769 00:48:21,304 --> 00:48:23,966 Tundub nii. Ta oli teisipäeval Brugges 770 00:48:24,007 --> 00:48:26,976 ja röövis ta auto. 771 00:48:27,010 --> 00:48:29,877 Sellest ajast peale pole temast mingeid uudiseid. 772 00:48:29,913 --> 00:48:33,280 - Kas te olete sugulane? - Ei. 773 00:48:34,217 --> 00:48:35,878 See on kohutav. 774 00:48:35,919 --> 00:48:38,786 Tänan, ma helistan tagasi. 775 00:48:41,124 --> 00:48:42,751 Mis pallid üles! 776 00:48:44,627 --> 00:48:46,356 Räägi, neetud! 777 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 Võta rahulikult! 778 00:48:49,099 --> 00:48:50,964 Mul on neil silm peal. 779 00:48:51,000 --> 00:48:53,969 Ärge põletage seda kohta. 780 00:48:54,003 --> 00:48:57,166 Kas kellelgi pole meie vangile riideid? 781 00:48:57,207 --> 00:49:00,574 Kontrollige kappi. Ülemusel on alati varuosi. 782 00:49:02,212 --> 00:49:05,272 Ilma naljata. Ta võib muutuda 10 korda päevas. 783 00:49:06,416 --> 00:49:08,976 Daniel! Hea ajastus. 784 00:49:09,018 --> 00:49:09,985 Kas on probleem? 785 00:49:10,019 --> 00:49:12,988 Mulle meeldiks, kui saaksite vaherahu allkirjastada. 786 00:49:27,328 --> 00:49:28,659 Sure! 787 00:49:34,001 --> 00:49:35,366 Kao ära! 788 00:49:36,402 --> 00:49:37,960 Vaadake seda. 789 00:49:42,506 --> 00:49:43,666 Suurepärane! 790 00:49:43,708 --> 00:49:47,166 Ma pigem suren hiilguses kui alistun häbisse. 791 00:49:49,413 --> 00:49:51,176 Mis see on? 792 00:49:54,118 --> 00:49:56,678 Rahu! Sõda on läbi! 793 00:50:03,726 --> 00:50:05,159 Olgu, kindral? 794 00:50:05,228 --> 00:50:07,560 Minuga on kõik korras. 795 00:50:08,898 --> 00:50:12,561 Ma võisin lahingu kaotada, kuid ma pole sõda kaotanud. 796 00:50:12,602 --> 00:50:16,561 Kas kordusmäng võib oodata? Neil on kodutööd teha. 797 00:50:16,606 --> 00:50:19,666 Jah, muidugi. Pühapäeval ehk. 798 00:50:19,709 --> 00:50:21,176 See on õige. Issanda päev! 799 00:50:21,210 --> 00:50:22,575 Ta tunneb heameelt. 800 00:50:22,612 --> 00:50:27,072 Ja me sööme õunakooki. 801 00:50:27,116 --> 00:50:28,583 Ma hoolitsen selle eest. 802 00:50:28,618 --> 00:50:30,586 Teie kaks, autos! 803 00:50:33,321 --> 00:50:36,757 2 vaikset tundi? Sa hävitasid ta elutoa! 804 00:50:36,825 --> 00:50:39,259 Ta alustas seda. Tahtsime kabet mängida. 805 00:50:39,327 --> 00:50:41,557 Ta ütles, et kabeid mängivad ainult swiss. 806 00:50:41,630 --> 00:50:44,064 Soigutab? Ta ütles seda? 807 00:50:44,199 --> 00:50:45,860 Kas sa tead, mida swissid teevad? 808 00:50:45,900 --> 00:50:48,368 Muidugi. See on siis, kui sa kärbseid lömastad. 809 00:50:48,403 --> 00:50:51,770 Isa ütleb, et nad ei lõpeta kunagi tööl siplemist. 810 00:50:55,710 --> 00:50:59,578 Kärbsed on kogunenud. Nad on suuremad kui mesilased. 811 00:51:01,816 --> 00:51:03,875 Ta on hea kehaehitusega, teie pealik. 812 00:51:03,918 --> 00:51:07,081 Ta on kogukas, olgu. Aga sulle sobib. 813 00:51:07,122 --> 00:51:09,682 Pole päris minu stiil, aga läheb korda. 814 00:51:09,724 --> 00:51:11,555 Parem kui see sukeldumisülikond! 815 00:51:11,626 --> 00:51:13,355 Kindlasti. 816 00:51:18,700 --> 00:51:21,567 Vaata selle suurust! 817 00:51:24,906 --> 00:51:26,271 - Millega sa tegeled? - Vabandust! 818 00:51:26,308 --> 00:51:29,971 Seal oli kärbes. See oli hiiglaslik! 819 00:51:30,812 --> 00:51:34,578 Hiiglaslikud kärbsed ja ussid, ma tean. Võtke veidi taimeteed. 820 00:51:34,616 --> 00:51:36,174 Ma vannun! Kuhu see kadus? 821 00:51:36,418 --> 00:51:39,182 Te olete sunnitud pritsijad! 822 00:51:39,220 --> 00:51:40,585 Sa said meist valesti aru. 823 00:51:40,622 --> 00:51:44,251 See on sellepärast, et meie pealik armastab kärbsepüüki, näete? 824 00:51:44,326 --> 00:51:48,956 Varsti on tal sünnipäev, seega kogume tema jaoks. 825 00:51:49,030 --> 00:51:51,362 See on üllatus. 826 00:51:52,600 --> 00:51:54,261 Vabandust, vabandust. 827 00:51:54,802 --> 00:51:56,861 Kas me saame teid sõidutada? 828 00:51:56,904 --> 00:51:59,771 Ei, ma võtan takso. 829 00:52:00,708 --> 00:52:02,471 Hüvasti. 830 00:52:02,910 --> 00:52:04,571 Meie vabandused, ah? 831 00:52:10,317 --> 00:52:12,285 - Eitus, kas sa oled siin? - Kas Emilien on lõpetanud? 832 00:52:12,319 --> 00:52:14,184 Veel tund. 833 00:52:14,221 --> 00:52:17,486 Ütle talle, et ma toon pitsad ja kohtun temaga minu juures. 834 00:52:17,524 --> 00:52:18,855 Olgu, ma ütlen talle. 835 00:52:18,925 --> 00:52:20,358 - Hüvasti. - Aitäh. 836 00:52:29,302 --> 00:52:32,066 Hea ajastus! Vajan transpordivahendit. 837 00:52:32,105 --> 00:52:33,766 Kuhu ma saan teid transportida? 838 00:52:33,807 --> 00:52:35,468 4, Vahemere väljak. 839 00:52:35,508 --> 00:52:36,270 Kena aadress. 840 00:52:36,309 --> 00:52:38,368 - Kas ma võin teenet paluda? - Sinu soovid... 841 00:52:38,411 --> 00:52:40,777 Ma tean, et sa lähed siin omas tempos 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,078 sest päike teeb uniseks, 843 00:52:43,116 --> 00:52:45,277 kuid surs langes, 844 00:52:45,318 --> 00:52:47,081 nii et ma ei taha vaatamisväärsusi näha. 845 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 Kas teeksite selle põrandale, et transport oleks lühike? 846 00:52:49,122 --> 00:52:51,556 Saa aru? Transport, sadam? 847 00:52:51,625 --> 00:52:54,059 Marseille sadam? 848 00:52:54,127 --> 00:52:55,059 Pole paha, ah? 849 00:52:55,128 --> 00:52:57,756 Vöö püsti, nutimees! 850 00:52:57,831 --> 00:52:59,355 Palun vabandust. 851 00:53:01,201 --> 00:53:04,261 - Rõve! - See haiseb! 852 00:53:04,304 --> 00:53:06,568 ma vabandan. 853 00:53:06,606 --> 00:53:08,471 Sa said selle minust üle! 854 00:53:19,412 --> 00:53:20,879 Lõbutsege Marseille's! 855 00:53:20,913 --> 00:53:22,278 Hüvasti, proua. 856 00:53:34,123 --> 00:53:37,354 Delta 1. Sardiin on tinas. 857 00:53:37,427 --> 00:53:38,951 Teie poole, Delta 3. 858 00:53:39,028 --> 00:53:40,552 10/4. Heitke sööt. 859 00:53:43,900 --> 00:53:45,265 Siin läheb! 860 00:53:45,301 --> 00:53:47,565 See ületab seda rasvast riietust, mis haises sardiinide järele. 861 00:53:47,603 --> 00:53:50,071 - Kas sul on varustus? - Kõik. 862 00:53:50,106 --> 00:53:51,266 Ja spetsialist? 863 00:53:51,307 --> 00:53:55,266 Siit ei olnud lihtne head abi leida. Tegelikult... 864 00:53:55,311 --> 00:53:58,178 Serge! Ma ei küsinud, kui hea sa oled, 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,079 aga kui leidsid spetsialisti. 866 00:54:00,116 --> 00:54:00,878 Parim! 867 00:54:00,917 --> 00:54:03,283 Las ma olen selle kohtunik. 868 00:54:03,319 --> 00:54:06,083 Muidugi. Ma ütlesin, et sa tahad seda ise näha. 869 00:54:07,423 --> 00:54:09,050 See on nüüd tema! 870 00:54:22,404 --> 00:54:24,065 Kas suudelda või kätt suruda? 871 00:54:24,106 --> 00:54:25,971 Ma eelistan suudlust. 872 00:54:28,010 --> 00:54:30,274 Belgias on see 3 korda. 873 00:54:32,614 --> 00:54:34,479 Mul on au teie heaks töötada. 874 00:54:34,516 --> 00:54:36,677 - Kas sa tead mu tööd? - "Töö" on liiga kole. 875 00:54:36,718 --> 00:54:39,380 Ma eelistan sõna "teod". 876 00:54:39,421 --> 00:54:40,786 Ta on tubli! 877 00:54:40,823 --> 00:54:42,188 Millal me alustame? 878 00:54:42,224 --> 00:54:45,159 Mitte nii kiiresti. Mulle meeldib meelitus, 879 00:54:45,227 --> 00:54:48,458 aga mul on sulle väike test. 880 00:54:49,298 --> 00:54:52,165 Ma panen silmad kinni ja sa pead proovima, 881 00:54:52,201 --> 00:54:56,365 kui saate, võtke midagi, ilma et ma märkaksin. 882 00:54:56,405 --> 00:54:58,669 Teil on üks minut! 883 00:54:59,908 --> 00:55:01,876 Lähtestasin selle. 884 00:55:01,910 --> 00:55:03,468 See oli minuti aeglane. 885 00:55:04,513 --> 00:55:07,380 - Ta on tõesti hea. - Kas ta on majas? 886 00:55:13,119 --> 00:55:17,180 Oleme kõik piirkonnad läbi käinud. Teda ei huvita. 887 00:55:17,223 --> 00:55:19,248 On ainult üks lahendus. 888 00:55:19,325 --> 00:55:21,850 - Siin on doktor. - Kus karu on? 889 00:55:25,198 --> 00:55:27,166 Tema nina on kuiv. 890 00:55:27,200 --> 00:55:30,658 Ta ei ole karu. Ta sai annuse karu rahustit. 891 00:55:30,703 --> 00:55:33,866 Arvasin, et pole kunagi temasugust näinud. 892 00:55:35,007 --> 00:55:36,872 Mul on vastumürk. 893 00:55:36,909 --> 00:55:40,367 See on elevantide jaoks, kuid see töötab karudel. 894 00:55:40,613 --> 00:55:42,080 Kas olete selles kindel? 895 00:55:42,114 --> 00:55:43,581 See on sihtimise küsimus 896 00:55:43,616 --> 00:55:48,076 veidi üle pagasiruumi silmade vahel. 897 00:55:50,122 --> 00:55:52,556 Ma olen siin, pealik. 898 00:55:52,625 --> 00:55:53,649 Mis tal viga on? 899 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 See on normaalne. 900 00:55:55,428 --> 00:55:58,056 Ta peab jääma oma korvi. 901 00:56:00,398 --> 00:56:04,164 Ma olin vist uinunud. Mis kell on? 902 00:56:04,202 --> 00:56:05,169 5 läbi 12. 903 00:56:05,203 --> 00:56:08,172 See seletab seda. Ma võiksin hobust süüa. 904 00:56:08,206 --> 00:56:09,366 Tahad pitsat? 905 00:56:09,407 --> 00:56:11,272 - Ma ei ütleks ei. - Tulemas. 906 00:56:11,309 --> 00:56:14,972 Mul oli absurdne unenägu ja sa olid selles. 907 00:56:15,013 --> 00:56:20,076 Sa lasid belglasel end pabistada ja ta kõndis vabaks. 908 00:56:20,118 --> 00:56:23,986 Näen vahel imelikke unenägusid. 909 00:56:24,022 --> 00:56:25,990 See ei saa olla... 910 00:56:26,925 --> 00:56:28,256 Emilien? 911 00:56:49,413 --> 00:56:53,076 Sa ei usu, mis juhtus. 912 00:56:53,117 --> 00:56:55,483 - Teid vallandati? - Tead? 913 00:56:55,519 --> 00:56:57,487 Kord kuus vallandatakse. 914 00:56:57,721 --> 00:56:59,279 Seekord on asi tõsine. 915 00:56:59,323 --> 00:57:00,950 Mäletate rahvavaenlast nr 1? 916 00:57:01,024 --> 00:57:02,651 Kutt läks üle Marseille'i kaudu? 917 00:57:02,726 --> 00:57:04,057 - Ja? - Ma lasin tal vabalt kõndida. 918 00:57:04,127 --> 00:57:05,253 - See ei saa tõsi olla. L- ei. 919 00:57:05,329 --> 00:57:07,763 Tähendab, ta põgenes. Ma olen nii idioot! 920 00:57:07,798 --> 00:57:09,265 Tõeline tuim! 921 00:57:09,299 --> 00:57:11,859 See pole ainult minu kolju. Kõik läbi. 922 00:57:11,902 --> 00:57:14,063 Ma muudkui segan. 923 00:57:14,104 --> 00:57:16,766 Ma võiksin kirjutada rumaluse sõnaraamatu. 924 00:57:16,807 --> 00:57:18,069 Ära liialda. 925 00:57:18,108 --> 00:57:21,373 Sa kottid mõned suured asjad. Jõuluvana jõuk? Hiina tüdruk? 926 00:57:21,411 --> 00:57:23,276 See oli lihtsalt õnn! 927 00:57:23,914 --> 00:57:25,472 Ma olen kasutu. 928 00:57:25,515 --> 00:57:28,484 Gibertil oli õigus, kui ta võttis mu märgi. Ma ei vääri seda. 929 00:57:28,518 --> 00:57:30,281 Sama kehtib enamiku politseinike kohta. 930 00:57:30,320 --> 00:57:32,788 Minust sai isa pärast politseinik. 931 00:57:32,823 --> 00:57:34,950 See oli tema surev soov. 932 00:57:35,025 --> 00:57:39,462 See on raske, aga sa vähemalt proovisid. 933 00:57:39,529 --> 00:57:40,962 Jah, sul on õigus. 934 00:57:41,698 --> 00:57:45,464 On aeg edasi liikuda. Tee midagi, mida ma tahan teha. 935 00:57:45,502 --> 00:57:48,266 See on positiivne suhtumine. 936 00:57:48,305 --> 00:57:50,773 Mida sa teha tahad? 937 00:57:50,807 --> 00:57:54,072 See on probleem. Mulle meeldib mu töö. 938 00:57:54,111 --> 00:57:55,976 See on maailma parim. 939 00:57:56,012 --> 00:57:59,277 ma näen. Sa oled tõesti jamas. 940 00:57:59,516 --> 00:58:01,882 Kui ma vaid leiaksin belglase. 941 00:58:01,918 --> 00:58:03,783 Ma saaksin oma märgi tagasi. 942 00:58:03,820 --> 00:58:05,481 - Mis belglane? - Perp. Ta on belglane. 943 00:58:05,522 --> 00:58:08,252 Suur suu? Kalamees? 944 00:58:09,926 --> 00:58:11,860 Täpselt nii. 945 00:58:11,928 --> 00:58:12,758 Oled sa teda näinud? 946 00:58:12,829 --> 00:58:15,059 Võtsin ta jaama väljast peale. 947 00:58:15,098 --> 00:58:17,658 See on tema. Ta ütles, et sõidab taksoga. 948 00:58:17,701 --> 00:58:19,259 Päris suurejooneline põgenemine. 949 00:58:19,302 --> 00:58:21,065 Kas politseibänd mängis? 950 00:58:21,104 --> 00:58:23,072 Kas sa mäletad, kuhu ta läks? 951 00:58:23,106 --> 00:58:26,371 - Muidugi. - Sa oled geenius! 952 00:58:28,311 --> 00:58:29,676 - Emilien? - Miks? 953 00:58:29,713 --> 00:58:31,476 Aga lapsed? 954 00:58:32,916 --> 00:58:35,885 Kurat! Lapsed. Kas sul on idee? 955 00:58:38,021 --> 00:58:41,252 Kas on juba pühapäev? 956 00:58:41,324 --> 00:58:42,256 Muidugi on. 957 00:58:42,325 --> 00:58:44,350 Siin on lapsed, ma toon piruka. 958 00:58:44,428 --> 00:58:47,556 Hästi. Panen ahju tööle. 959 00:58:56,006 --> 00:58:59,271 - Oled sa kindel, et see on siin? - Jah. nr 4. 960 00:58:59,309 --> 00:59:01,470 Peame kontrollima, kas nad on ikka veel siin. 961 00:59:01,511 --> 00:59:03,069 Nad on. 962 00:59:03,113 --> 00:59:04,774 Oled sa kindel? Tundub tühi. 963 00:59:04,815 --> 00:59:09,275 Nad magavad nagu kõik teised, välja arvatud meie kaks lolli. 964 00:59:11,121 --> 00:59:13,282 Kas see tähendab, et ma pole normaalne? 965 00:59:13,924 --> 00:59:15,755 Ja nende auto on endiselt alles. 966 00:59:15,826 --> 00:59:19,557 Sinust oleks saanud hea politsei. Kas see on kompliment? 967 00:59:19,629 --> 00:59:22,655 Muidugi. Lapsena mängisite kindlasti politseinikke ja röövleid. 968 00:59:22,699 --> 00:59:24,667 Muidugi, aga ma olin alati teises meeskonnas. 969 00:59:24,701 --> 00:59:26,464 Kui meil homme tööd on, siis ma magan natuke. 970 00:59:26,503 --> 00:59:29,768 Laske käia. Hoian neil silma peal. 971 00:59:42,118 --> 00:59:43,881 Emilien? 972 00:59:46,523 --> 00:59:48,252 Vabandust, ma jäin magama. 973 00:59:48,325 --> 00:59:52,455 Meil on kohv, kiired burgerid, 974 00:59:52,529 --> 00:59:53,257 juustuburgerid, pirukad... Jogurt. 975 00:59:53,330 --> 00:59:54,354 Kas sul oli see autos? 976 00:59:54,397 --> 00:59:56,262 Ostsin selle. 977 00:59:56,299 --> 00:59:58,767 Tahad öelda, et keegi ei jälginud maja? 978 00:59:58,802 --> 01:00:02,363 Ma pidin magama, kui sa valvasid. 979 01:00:02,405 --> 01:00:04,373 Sinu norskamine hoidis mind ärkvel. 980 01:00:04,407 --> 01:00:06,466 - Äkki nad lendasid? - Nad ei tõusnud õhku. 981 01:00:06,510 --> 01:00:08,671 Auto on alles. 982 01:00:08,712 --> 01:00:11,579 Teine saabus tund tagasi, 2 kutiga. 983 01:00:11,615 --> 01:00:13,082 Miks sa mind ei äratanud? 984 01:00:13,116 --> 01:00:15,983 Sa magamine annab mulle puhkust. Isegi kui norskad. 985 01:00:16,019 --> 01:00:18,385 Nad tulevad välja. 986 01:00:20,924 --> 01:00:22,050 Seal on belglane! 987 01:00:22,125 --> 01:00:24,753 See pole tema. Minu oma oli palju noorem. 988 01:00:24,828 --> 01:00:27,058 Ta on maskeeritud! 989 01:00:27,130 --> 01:00:29,564 Vaata, ta vuntsid langevad ära. 990 01:00:30,700 --> 01:00:32,565 Miks ta end riidesse pani, et oma majast lahkuda? 991 01:00:32,602 --> 01:00:34,866 Võib-olla sellepärast, et võmmid jälitavad teda. 992 01:00:34,904 --> 01:00:36,565 Täiesti õige. 993 01:00:37,106 --> 01:00:39,666 Tüdrukus on midagi tuttavat. 994 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 Pole teda kunagi varem näinud. 995 01:01:18,707 --> 01:01:20,971 - Kuhu nad lähevad? - Arva ära. 996 01:01:32,920 --> 01:01:36,378 Monaco! Pangad kõikjal. Taevas temasuguse mehe jaoks. 997 01:01:36,424 --> 01:01:37,755 Maksuparadiis, mõtled. 998 01:01:37,825 --> 01:01:42,353 Räägi mulle sellest. Meile meeldiks siin mõnele varahoidlale juurde pääseda. 999 01:01:42,430 --> 01:01:44,364 Kas ma palun belglasel abi? 1000 01:01:44,398 --> 01:01:46,866 Pärast kõike, mida sa tema heaks tegid, on ta sulle võlgu. 1001 01:01:46,901 --> 01:01:48,368 Lõika see välja! 1002 01:01:57,811 --> 01:01:59,779 Siin me läheme... 1003 01:02:00,413 --> 01:02:01,675 Ta on välja valitud. 1004 01:02:10,624 --> 01:02:12,251 Belgia kuninglik pank. 1005 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 Tal on vist koduigatsus. 1006 01:02:13,827 --> 01:02:15,658 Kas nad hoiavad seda üleval? 1007 01:02:15,729 --> 01:02:17,458 Nad ei mängi petangi. 1008 01:02:17,497 --> 01:02:18,259 Ma helistan Gibertile. 1009 01:02:18,298 --> 01:02:21,062 Kas peaksite ootama tõendit? 1010 01:02:21,101 --> 01:02:23,160 Pole higi! Tõenduse saame hiljem. 1011 01:02:23,203 --> 01:02:24,363 Pealik? See on Emilien. 1012 01:02:24,404 --> 01:02:27,066 Mul on belglane. Ma olen teda vähemalt märganud. 1013 01:02:27,107 --> 01:02:29,667 Ma tean, et ma pole enam politseinik. 1014 01:02:29,709 --> 01:02:32,371 Käisin jalutamas 1015 01:02:33,113 --> 01:02:34,876 ja ma nägin teda panka sisenemas. 1016 01:02:35,415 --> 01:02:39,283 Nad ei mängi petangi. See on Monacos asuv RBB. 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,384 Ma tean, et see on kaugel. Püüan need kinni siduda. 1018 01:02:43,223 --> 01:02:45,248 - Ta on teel. - Suurepärane! 1019 01:02:45,325 --> 01:02:47,452 Jokker vs Scooby-Doo. 1020 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 Kas ma saan sind aidata? 1021 01:02:50,830 --> 01:02:52,855 Ma olen siin, et näha oma poega Edouardit. 1022 01:02:52,899 --> 01:02:54,366 Kas sa oled Tribouleti isa? 1023 01:02:54,400 --> 01:02:56,561 - See on õige. - Ta on nii rahul. 1024 01:02:56,602 --> 01:02:58,467 II korrus, tuba 115. 1025 01:02:58,504 --> 01:02:59,971 Aitäh. 1026 01:03:00,506 --> 01:03:03,066 Seda teed. Nad on siin sõbralikud. 1027 01:03:04,911 --> 01:03:06,776 Tulge sisse. 1028 01:03:08,915 --> 01:03:10,280 Isa? 1029 01:03:10,316 --> 01:03:12,284 Idioot! Isa suri 4 aastat tagasi. 1030 01:03:12,318 --> 01:03:14,286 Tal oleks sinu pärast häbi 1031 01:03:14,320 --> 01:03:16,379 nimede muutmiseks. 1032 01:03:16,422 --> 01:03:17,980 vend... 1033 01:03:18,424 --> 01:03:20,358 - Arvasin, et oled vangis. - Mitte sel nädalal. 1034 01:03:20,426 --> 01:03:22,951 Vangidele meeldib maakodu. 1035 01:03:23,029 --> 01:03:24,860 Ma lähen sinna puhkama. 1036 01:03:29,902 --> 01:03:32,564 Vaatame sind. 1037 01:03:33,306 --> 01:03:35,866 Ikka see loll soeng. Sa ei muutu kunagi! 1038 01:03:35,908 --> 01:03:38,877 Tüdrukutele meeldivad mehed, kelle juuksed on mehelikud. 1039 01:03:38,911 --> 01:03:40,276 Natuke nagu mina. 1040 01:03:41,314 --> 01:03:42,872 Kas sa oled ikka veel vallaline? 1041 01:03:42,915 --> 01:03:44,576 Jah. 1042 01:04:19,106 --> 01:04:21,074 Delta 1 asendis. 1043 01:04:21,108 --> 01:04:23,269 10/4, Delta 2. 1044 01:04:25,512 --> 01:04:27,776 Tüdruk läheb sisse. 1045 01:04:27,815 --> 01:04:30,477 Ma tean, et olen teda varem näinud. 1046 01:04:31,619 --> 01:04:32,779 ma lähen sisse. 1047 01:04:32,820 --> 01:04:34,981 Hästi, Delta 2. Sain visuaalselt selgeks. 1048 01:04:35,022 --> 01:04:38,856 See soojeneb. Mis siis, kui vaatan diskreetselt? 1049 01:04:38,926 --> 01:04:41,156 Sa ei käitu diskreetselt. 1050 01:04:41,228 --> 01:04:43,560 Istume pingsalt ja ootame Scooby-Dood. 1051 01:04:46,900 --> 01:04:47,559 Tere tulemast! 1052 01:04:47,601 --> 01:04:50,764 Ma avan konto hr Triboulet'ga. 1053 01:04:52,206 --> 01:04:53,969 Ma helistan talle sinu pärast. 1054 01:05:00,514 --> 01:05:02,482 Jätkake, vastake. 1055 01:05:03,817 --> 01:05:07,184 - Kas see on klient? - Mine alla. 1056 01:05:07,221 --> 01:05:09,086 Ma ei jää sinu teele. 1057 01:05:09,123 --> 01:05:10,852 Ma tulen kohe alla. 1058 01:05:10,924 --> 01:05:12,357 Kohe. 1059 01:05:13,427 --> 01:05:16,760 Anna mulle võtmed. Ma lähen sinu asemel. 1060 01:05:16,797 --> 01:05:19,766 Mul on ainult tühjade kastide võtmed. 1061 01:05:21,802 --> 01:05:23,861 avan kontod. 1062 01:05:23,904 --> 01:05:25,769 See on hea. Mina ka. 1063 01:05:30,811 --> 01:05:33,871 Vabandust, et ootasin, krahvinna. Seda teed, palun. 1064 01:05:38,419 --> 01:05:40,478 - Avage. - Jah, härra Triboulet. 1065 01:05:47,828 --> 01:05:49,762 Pärast sind, krahvinna. 1066 01:06:04,812 --> 01:06:06,575 Hea töö! 1067 01:06:07,614 --> 01:06:09,172 See kõik on teie, krahvinna. 1068 01:06:13,620 --> 01:06:15,986 Kust sa tahtsid alustada? 1069 01:06:17,424 --> 01:06:18,152 See sein. 1070 01:06:18,225 --> 01:06:21,058 Sellel seinal on meil nr 82. Kuidas see teile sobib? 1071 01:06:22,029 --> 01:06:23,360 Täiuslikult. 1072 01:06:37,610 --> 01:06:39,168 Kas nad hammustavad? 1073 01:06:39,212 --> 01:06:41,476 Jälgin häireühendusi. 1074 01:06:41,514 --> 01:06:44,074 Pean need deaktiveerima 1075 01:06:44,117 --> 01:06:46,085 või see kustub turvalisuses. 1076 01:06:46,119 --> 01:06:48,383 Ta lööb mu minema. 1077 01:06:48,421 --> 01:06:52,152 Ilma naljata! Kuidas oleks mõne toiduga? Olen näljas. 1078 01:06:52,225 --> 01:06:53,749 Ma lähen otsin midagi. 1079 01:07:02,402 --> 01:07:04,962 Mida Gibert teeb? Tund on möödas. 1080 01:07:05,005 --> 01:07:07,064 - Ma olen su ära hellitanud. - See on tõsi. 1081 01:07:07,407 --> 01:07:10,376 Ja tund aega konto avamiseks? 1082 01:07:10,410 --> 01:07:12,071 Või mitu kontot. 1083 01:07:13,413 --> 01:07:15,472 Siin on kastide loend. 1084 01:07:15,515 --> 01:07:18,382 See võtab natuke aega. Võtke kohvi. 1085 01:07:18,418 --> 01:07:19,885 Kohvi? 1086 01:07:36,603 --> 01:07:40,061 Vaba belglane? Päris stiilne. 1087 01:07:40,106 --> 01:07:42,165 Teie Majesteedi teenistuses. 1088 01:07:51,918 --> 01:07:53,385 Esimene kast avatud. 1089 01:07:53,420 --> 01:07:55,581 Jätkake, Delta 2. 1090 01:08:09,202 --> 01:08:10,169 Mida? 1091 01:08:10,203 --> 01:08:14,162 Ülikonnas mees istub kell 9 hommikul kaubikusse. Kas see on normaalne? 1092 01:08:14,207 --> 01:08:16,767 Hollandi mees klubist tagasi. 1093 01:08:16,810 --> 01:08:20,075 Kas olete toiduga täis, kui kaubik müüb friikaid? 1094 01:08:20,113 --> 01:08:22,081 Võib-olla tema nõme. 1095 01:08:22,115 --> 01:08:23,878 Tark perse. 1096 01:08:23,917 --> 01:08:25,680 Sellepärast olengi politseinik. 1097 01:08:38,526 --> 01:08:41,051 Alles viis. Vajan infot. 1098 01:08:41,128 --> 01:08:42,959 OK, hoidke natuke. 1099 01:08:48,502 --> 01:08:50,766 Number 107. Lahter 107. 1100 01:08:50,805 --> 01:08:53,273 - 1-0-7. - 10/4. 1101 01:09:01,315 --> 01:09:03,579 - Must märkmik? - jaatav. 1102 01:09:08,422 --> 01:09:10,754 - Sa ehmatasid mind? - Kuidas läheb? 1103 01:09:10,825 --> 01:09:12,952 - Alles viis. - Liigutame selle! 1104 01:09:13,027 --> 01:09:14,551 Muidugi. 1105 01:09:18,099 --> 01:09:19,066 Kas olete lõpetanud? 1106 01:09:19,100 --> 01:09:21,159 Sinna jõudmine. 1107 01:09:21,202 --> 01:09:24,660 Tema pea on väiksem kui sinu oma, boss. Parukas muudkui libiseb. 1108 01:09:24,705 --> 01:09:26,969 Lõpetage sinna jõudmine ja viige ta välja. 1109 01:09:27,007 --> 01:09:28,065 Lollpea! 1110 01:09:28,109 --> 01:09:31,567 Lõpetage sinna sattumine ja pange vuntsid selga. 1111 01:09:31,612 --> 01:09:33,375 Minu peale karjuti. 1112 01:09:33,414 --> 01:09:34,574 - Kas tõesti? - Ma olen tõsi. 1113 01:09:34,615 --> 01:09:37,083 Peatusid lõunasöögiks? 1114 01:09:37,118 --> 01:09:38,676 Ei üllataks mind. 1115 01:09:40,321 --> 01:09:41,788 Vaata! 1116 01:09:43,224 --> 01:09:44,953 Me kaotame ta! 1117 01:09:45,025 --> 01:09:45,957 Mida? 1118 01:09:46,026 --> 01:09:49,257 Ta lahkub vanameheks maskeerituna. Kus sa oled? 1119 01:09:49,330 --> 01:09:52,458 Juht küsib teed. 1120 01:09:52,500 --> 01:09:55,264 Aga inimesed jooksevad siin politseinikku nähes minema. 1121 01:09:55,302 --> 01:09:59,170 Ja GPS on peal. Seal on kirjas "Maubeuge". 1122 01:10:00,508 --> 01:10:02,976 - Ja nüüd? - Otse randa. 1123 01:10:03,010 --> 01:10:05,376 Vaata merd ja loe 100 000-ni. 1124 01:10:05,412 --> 01:10:07,073 - Olgu, hästi. - Näe, nõme! 1125 01:10:07,114 --> 01:10:10,174 Sa hakkad teda igatsema. Ta kõnnib minema. 1126 01:10:10,217 --> 01:10:12,082 - See on sealsamas. - Kas tõesti? 1127 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 Mis tal seljas on? 1128 01:10:26,099 --> 01:10:28,567 - Mida me teeme? - See on vale. 1129 01:10:28,902 --> 01:10:30,267 Ma ei ole tema! 1130 01:10:30,303 --> 01:10:33,170 Ma ei ole ka mina. Võtke ta sisse! 1131 01:10:33,206 --> 01:10:35,071 Ma vannun, et ma ei ole! 1132 01:10:35,108 --> 01:10:37,372 - Emilien? - Jah, pealik? 1133 01:10:37,411 --> 01:10:40,278 Kohtume kontoris. Mul on teie märk. 1134 01:10:40,313 --> 01:10:41,974 Aitäh, pealik. 1135 01:10:42,015 --> 01:10:43,380 Kas kuuled seda? See on suurepärane uudis! 1136 01:10:43,817 --> 01:10:47,275 Kõik tänu teile. Kuidas ma saan sind tänada? 1137 01:10:47,320 --> 01:10:48,685 See haiseb. 1138 01:10:48,722 --> 01:10:51,350 Ei, tal on kahju. Ta teab, et ma olen hea politseinik. 1139 01:10:51,425 --> 01:10:53,359 Seda mitte. Belglane. 1140 01:10:53,427 --> 01:10:55,952 6 neist 2 autos koos kottidega. 1141 01:10:56,029 --> 01:10:58,054 Ja välja tuleb ainult kaks. Jalgsi. 1142 01:10:58,098 --> 01:11:00,259 Kuidas sa seda seletasid? 1143 01:11:00,700 --> 01:11:03,567 Ei, see on kõva mees. 1144 01:11:03,603 --> 01:11:06,265 Ja vanamehe lonkamine oli teistsugune. 1145 01:11:06,306 --> 01:11:08,069 Jah, ma märkasin seda ka. 1146 01:11:08,108 --> 01:11:11,669 Võib-olla kukkus ta mõnest trepist alla. Vanad inimesed teevad seda sageli. 1147 01:11:11,711 --> 01:11:13,576 See polnud sama mees. 1148 01:11:14,614 --> 01:11:15,876 Kas tõesti? 1149 01:11:15,916 --> 01:11:18,885 Kui see oli belglane, siis kus ta on? 1150 01:11:20,320 --> 01:11:22,584 Vaata! 1151 01:11:25,025 --> 01:11:26,549 Mis pallid üles! 1152 01:11:26,626 --> 01:11:29,652 Ma lähen teist teed. Kohtume majas. 1153 01:11:29,729 --> 01:11:32,254 Mitte mingil juhul! Oleme selles koos. 1154 01:11:32,299 --> 01:11:35,757 Igatahes olen nüüd rikas ja vallaline. 1155 01:11:35,802 --> 01:11:37,565 Kõlab ahvatlevalt. 1156 01:11:38,405 --> 01:11:40,066 Ta ei lase tal minna. 1157 01:11:40,106 --> 01:11:42,666 - Kas me järgime neid? - Sinu friikartulite kaubikus? 1158 01:11:45,312 --> 01:11:46,677 Mida sa ootad? 1159 01:11:46,713 --> 01:11:48,374 Neile alustamine on lõbusam. 1160 01:11:48,415 --> 01:11:51,782 Praegu pole naljade aeg. Lähme! 1161 01:12:11,799 --> 01:12:13,266 Nad lähevad aeglaselt! 1162 01:12:13,301 --> 01:12:16,566 Teeb vahelduse maaelu imetlemiseks. 1163 01:12:16,604 --> 01:12:18,367 Nad näevad meid. 1164 01:12:18,406 --> 01:12:20,670 Oleme vähem selged kui kaubik. 1165 01:12:21,909 --> 01:12:23,467 Kes need poisid on? 1166 01:12:23,511 --> 01:12:26,173 Monaco kaaviar, mitte friikartulid. 1167 01:12:26,214 --> 01:12:29,775 Belgia taldrikuid nähes arvas ta, et tuleb müüki. 1168 01:12:29,817 --> 01:12:33,184 Lõika naljad välja! Ma olen siin sügavas jamas. 1169 01:12:33,221 --> 01:12:35,382 Miks? Sa said oma kaardi tagasi. 1170 01:12:35,423 --> 01:12:39,257 Arvad nii? Gibert saab teada, et see on vale belglane. 1171 01:12:40,428 --> 01:12:43,363 Olen Edouard Triboulet Belgia Kuninglikust Pangast. 1172 01:12:43,397 --> 01:12:46,855 Ja mina olen Hercule Poirot. Kuhu me jõudsime? 1173 01:12:47,902 --> 01:12:48,869 Nr 77, pealik. 1174 01:12:48,903 --> 01:12:50,962 See on Seine-et-Marne. 1175 01:12:51,005 --> 01:12:53,769 Ilus piirkond, näete. 1176 01:12:54,509 --> 01:12:56,272 Tasub külastada? 1177 01:12:56,310 --> 01:12:58,778 Proovime uuesti. Täisnimi? 1178 01:12:58,813 --> 01:13:02,180 Mina olen Edouard... 1179 01:13:02,216 --> 01:13:05,185 Meil hakkavad piirkonnad otsa saama, pealik. 1180 01:13:05,219 --> 01:13:07,881 Võime liikuda minu entsüklopeedia juurde 22 köites. 1181 01:13:07,922 --> 01:13:09,947 Ma pole nii kindel... 1182 01:13:10,024 --> 01:13:14,154 ma mõtlesin. Ta on belglane, 1183 01:13:14,228 --> 01:13:17,254 et saaksime proovida teist meetodit. 1184 01:13:17,298 --> 01:13:20,165 - Kui näete, mida ma mõtlen? - Hea mõtlemine! 1185 01:13:20,201 --> 01:13:22,965 - Kõik välja! - Ei! 1186 01:13:23,004 --> 01:13:24,665 Palun, ära jäta mind temaga üksi! 1187 01:13:24,705 --> 01:13:27,765 Palun jää! 1188 01:13:32,513 --> 01:13:34,572 Niisiis, sa oled belglane? 1189 01:13:34,615 --> 01:13:36,674 Jah, Brüsselist. 1190 01:13:41,722 --> 01:13:44,156 Jacques Brel? Kas ta oli belglane? 1191 01:13:44,225 --> 01:13:46,955 Jah, suurepärane mees. Kangelane. 1192 01:13:47,028 --> 01:13:48,859 Kuulame kangelast. 1193 01:14:05,813 --> 01:14:07,872 Ilus, kas pole? 1194 01:14:07,915 --> 01:14:10,975 - Imeline. - Veel parem niimoodi! 1195 01:14:11,819 --> 01:14:13,582 Mitte seda! Halastust! 1196 01:14:13,621 --> 01:14:17,148 Lõpeta! 1197 01:14:19,727 --> 01:14:22,161 Mitte seda! 1198 01:14:22,230 --> 01:14:23,857 Täisnimi? 1199 01:14:23,898 --> 01:14:26,162 Abi! 1200 01:14:26,200 --> 01:14:28,964 - Karm küpsis! - Piirkonnad on lihtsamad. 1201 01:14:39,207 --> 01:14:40,765 Kurat! 1202 01:14:41,309 --> 01:14:43,675 Fritüür on mõranenud. 1203 01:14:50,115 --> 01:14:51,173 Me ei lähe majja? 1204 01:14:51,216 --> 01:14:53,377 Rohkem me ei tee. 1205 01:14:53,418 --> 01:14:54,885 Helista Colombiale. 1206 01:15:03,228 --> 01:15:04,752 Belgia teie jaoks. 1207 01:15:04,796 --> 01:15:05,956 Kas sa oled väljas? 1208 01:15:05,998 --> 01:15:09,161 Ma võin sind aastateks alla saata. 1209 01:15:10,202 --> 01:15:11,169 Rääkige. 1210 01:15:11,203 --> 01:15:13,262 Kas teate Belgia Kuninglikku Panka? 1211 01:15:13,305 --> 01:15:14,169 Jätkake! 1212 01:15:14,206 --> 01:15:17,175 Sinu kastis olev märkmik on minu käes. 1213 01:15:18,610 --> 01:15:21,477 Kas sa upud oma ilusasse basseini? 1214 01:15:21,513 --> 01:15:23,777 - Mida sa tahad? - Mitte palju. 1215 01:15:23,815 --> 01:15:27,478 Sul on 10 minutit aega jahile istumiseks ja koju minekuks. 1216 01:15:29,721 --> 01:15:33,452 Bingo! Ostsin just majakese, mis sulle meeldib. 1217 01:16:06,117 --> 01:16:07,482 Ma armastan seda! 1218 01:16:07,518 --> 01:16:09,884 Tulin siia kord kolumbiast vaatama 1219 01:16:09,921 --> 01:16:12,287 ja ma armusin sellesse kohta. 1220 01:16:15,927 --> 01:16:17,952 Ta keeldus müümast. 1221 01:16:19,997 --> 01:16:21,965 Tule, ma näitan sulle paradiisi. 1222 01:16:27,305 --> 01:16:29,364 Kontrollige seda! Hämmastav! 1223 01:16:29,407 --> 01:16:30,874 Jälgi mind. 1224 01:16:40,718 --> 01:16:43,186 Mida ma sulle ütlesin? Paradiis! 1225 01:16:55,700 --> 01:16:57,668 Värske, looduslik toode, näed? 1226 01:16:57,702 --> 01:17:00,967 Mitte nagu linnas saadav jahu. 1227 01:17:01,706 --> 01:17:05,164 Lülitasid mind pangas sisse, avasid need kastid. 1228 01:17:05,209 --> 01:17:07,769 Eugene, kas see pole natuke ootamatu? 1229 01:17:07,812 --> 01:17:09,677 Pole aega kaotada, poiss. 1230 01:17:09,714 --> 01:17:11,875 Meie töövaldkonnas peate tegutsema kiiresti. 1231 01:17:11,916 --> 01:17:15,682 Iga hetk võime mõlemad surnud olla. Kasutage seda maksimaalselt ära. 1232 01:17:15,720 --> 01:17:17,984 - Sul on õigus, Eugene... - Kutsu mind Fenimore'iks. 1233 01:17:18,022 --> 01:17:22,254 Andke mulle aega, et teie jaoks parim välja näha. 1234 01:17:22,326 --> 01:17:24,851 Suurepärane idee! 1235 01:17:24,929 --> 01:17:27,261 Teeme õhtusöögi küünlavalgel merevaatega. 1236 01:17:27,298 --> 01:17:28,959 See oleks ideaalne. 1237 01:17:31,102 --> 01:17:32,967 Ole kohe tagasi... 1238 01:17:33,004 --> 01:17:34,869 Fenimore. 1239 01:17:39,210 --> 01:17:42,373 Delta 1, vii mind siit minema. Kuumus on peal. 1240 01:17:42,413 --> 01:17:44,176 Kui ruttu sa siin olla saad? 1241 01:17:44,215 --> 01:17:45,375 Pea vastu. 1242 01:17:45,416 --> 01:17:47,281 Kui kaua võtab remont aega? 1243 01:17:47,318 --> 01:17:50,481 Poeg, sa ootad 2-3 päeva. 1244 01:17:50,521 --> 01:17:53,854 Delta 2, saadan abiväge. 1245 01:17:57,828 --> 01:17:58,852 Mida sa teed? 1246 01:17:58,930 --> 01:18:00,454 Abivägede kutsumine. 1247 01:18:03,301 --> 01:18:06,065 Saime hakkama! Belglased tunnistasid. 1248 01:18:06,103 --> 01:18:09,163 - Kas ta tunnistas üles? - Kõik. 1249 01:18:09,206 --> 01:18:11,174 Me ei saanud teda peatada. 1250 01:18:11,208 --> 01:18:13,176 Kasutasime võimalust ka mõned muud juhtumid lõpetada. 1251 01:18:13,210 --> 01:18:16,475 Ta langeb nii kaua, et ta ei saa kunagi teada. 1252 01:18:16,514 --> 01:18:17,879 See pole õige belglane. 1253 01:18:17,915 --> 01:18:18,973 Kuidas nii? 1254 01:18:19,016 --> 01:18:20,677 Ta oli peibutis. 1255 01:18:20,718 --> 01:18:21,980 Päris oli veel pangas. 1256 01:18:22,019 --> 01:18:24,180 Kus on siis nüüd õige belglane? 1257 01:18:24,221 --> 01:18:27,657 Viisin ta Colombiarsi villasse Cannes'i lähedal. 1258 01:18:27,725 --> 01:18:30,956 Mõlemad koos. Sajandi arreteerimine! 1259 01:18:31,028 --> 01:18:33,656 Punane hoiatus! 1260 01:18:40,705 --> 01:18:42,070 Sa näed ülev välja, kallis. 1261 01:18:42,106 --> 01:18:44,666 Ja sina... Valge sobib sulle. 1262 01:18:44,709 --> 01:18:48,975 Arvad nii? Mulle meeldib valge. 1263 01:18:49,013 --> 01:18:51,174 Mulle meeldib väga valge, kuid eelistan šampanjat. 1264 01:18:56,320 --> 01:18:58,288 - Püssilaske? - Seni ainult üks. 1265 01:18:58,322 --> 01:19:01,155 Uskuge mind, püssilask ei lähe kunagi üksi. 1266 01:19:01,225 --> 01:19:02,055 Mida sa teed? 1267 01:19:02,126 --> 01:19:04,651 Ettepoole suunatud asendi seadistamine. 1268 01:19:04,729 --> 01:19:06,253 Mängid kõige paremini taga. 1269 01:19:06,297 --> 01:19:09,266 See on lihtsalt topograafiast aimu saamiseks. 1270 01:19:09,300 --> 01:19:11,962 Hõlbustada erivägede sisenemist. 1271 01:19:12,003 --> 01:19:13,766 Pange see kõrva. 1272 01:19:13,804 --> 01:19:15,863 Saate teada, kus ma olen. 1273 01:19:23,714 --> 01:19:25,682 See lõpeb valuga. 1274 01:19:27,218 --> 01:19:28,879 Meile! 1275 01:19:39,997 --> 01:19:43,956 Ma ei saa mööda seina ronida, aga seal on post. 1276 01:19:44,301 --> 01:19:47,361 Ja otse sisse viiv oks. 1277 01:19:47,404 --> 01:19:50,771 Hämmastav, et nad seda ära ei näinud. 1278 01:19:50,808 --> 01:19:52,867 Kurat! Nad tegid! 1279 01:19:55,913 --> 01:19:58,882 Selle topograafia tõi teile Emilien. 1280 01:19:58,916 --> 01:20:00,781 Lähme tantsima. 1281 01:20:17,801 --> 01:20:19,462 Millise paari me teeme! 1282 01:20:19,503 --> 01:20:23,269 Tuli ja jää. Minu pettus, teie professionaalsus. 1283 01:20:23,307 --> 01:20:25,775 Valdav hirm üle kogu maa. 1284 01:20:25,809 --> 01:20:29,973 Ma oleksin sinu Clyde. Sa oleksid minu Bonnie. 1285 01:20:30,414 --> 01:20:31,472 Kas me tantsime või suudleme? 1286 01:20:31,515 --> 01:20:33,176 Natuke mõlemat? 1287 01:20:33,217 --> 01:20:35,777 Või ma arvan, et sa oled mutt. 1288 01:20:42,426 --> 01:20:44,860 Kas keegi ei õpetanud sind koputama? 1289 01:20:44,929 --> 01:20:48,763 Vabandust, boss. Vaata, mis taevast alla kukkus. 1290 01:20:48,799 --> 01:20:50,357 Väike Marseille võmm. 1291 01:20:50,401 --> 01:20:53,268 inspektor. Aga sa saad mulle edutamise. 1292 01:20:53,304 --> 01:20:55,772 Käed püsti! Te olete vahi all. 1293 01:20:57,308 --> 01:20:58,969 Sul on pallid, tuled siia oma poppüssiga, 1294 01:20:59,009 --> 01:21:02,968 arreteerida avalik vaenlane nr 1 Flandria kägistaja, 1295 01:21:03,013 --> 01:21:05,880 Beneluxi terror. 1296 01:21:07,017 --> 01:21:08,882 Maja on ümbritsetud! 1297 01:21:08,919 --> 01:21:09,476 Muidugi on. 1298 01:21:09,520 --> 01:21:12,284 Tugevdused! Armada! 1299 01:21:12,323 --> 01:21:14,154 Helikopterid tiirutavad pea kohal! 1300 01:21:14,225 --> 01:21:17,456 Iga hetk nüüd! 1301 01:21:18,229 --> 01:21:21,756 - Hea küll, me ootame neid... - Sa oled vist endast väljas! 1302 01:21:21,799 --> 01:21:24,165 Ja valmistage vastuvõtt. 1303 01:21:26,804 --> 01:21:29,068 Maksate oma jultumuse eest! 1304 01:21:29,106 --> 01:21:29,970 Ma tahan teda! 1305 01:21:30,007 --> 01:21:32,066 Mulle meeldib politseinikuga kakelda. 1306 01:21:32,109 --> 01:21:33,371 Ma olin rullis. 1307 01:21:33,410 --> 01:21:36,379 Ta võib olla minu kihluskingitus, minu roosa flamingo. 1308 01:21:36,413 --> 01:21:39,974 Ükski kingitus ei too mulle suuremat õnne. 1309 01:21:40,918 --> 01:21:42,783 - Kuulake, preili! - Ma olen abielus! 1310 01:21:42,820 --> 01:21:44,481 Ma pole kunagi naist löönud. 1311 01:21:44,521 --> 01:21:47,149 Te peaksite teadma, et ma tegelesin 8 aastat judot. Jaapani ääreründaja. 1312 01:21:51,528 --> 01:21:53,359 Suurepärane! 1313 01:21:57,598 --> 01:22:00,965 Kui te nõuate, aga ma võitlen ausalt. 1314 01:22:01,002 --> 01:22:03,163 Hoidke siis silmad lahti! 1315 01:22:03,204 --> 01:22:05,069 Ära minu pärast muretse! 1316 01:22:05,106 --> 01:22:07,472 Ma olen sinu pärast mures! 1317 01:22:09,510 --> 01:22:11,273 Kas ma tunnen sind? 1318 01:22:11,312 --> 01:22:12,973 Mõtle kõvasti! 1319 01:22:14,816 --> 01:22:17,478 Ma ei tea, kuidas seda nimetatakse, aga oh! 1320 01:22:17,518 --> 01:22:20,578 Kiirusta, poisid, enne kui topograaf on üleval. 1321 01:22:23,925 --> 01:22:26,052 Kas sulle meeldib mu kihlatu? 1322 01:22:26,127 --> 01:22:27,856 Pole minu tüüp. 1323 01:22:29,697 --> 01:22:32,257 Võib-olla, kui ma oleksin blond. 1324 01:22:32,900 --> 01:22:33,559 Petra? 1325 01:22:33,601 --> 01:22:34,863 Ma teadsin, et tunnen teda. 1326 01:22:34,902 --> 01:22:37,063 Varsti aeg. 1327 01:22:40,207 --> 01:22:43,176 Siin tuleb Gibert ja tema bigbänd! 1328 01:22:44,812 --> 01:22:47,474 Võib-olla kui ma proovin väravat ... 1329 01:22:47,514 --> 01:22:50,176 Helistage kella, kui olete asja juures! 1330 01:22:50,217 --> 01:22:52,777 Üllatus on siin peamine koostisosa. 1331 01:22:52,820 --> 01:22:56,654 Meie geniaalne katapuldisüsteem aitab meil üle seina hüpata. 1332 01:22:59,225 --> 01:23:01,352 Rootsi korgitser. 1333 01:23:02,028 --> 01:23:04,360 Aeg ta lõpetada! 1334 01:23:04,397 --> 01:23:06,160 Surmalöök! 1335 01:23:06,699 --> 01:23:08,758 Mul on nuga. Võtke mind pantvangi. 1336 01:23:08,801 --> 01:23:10,359 Tule uuesti? 1337 01:23:10,402 --> 01:23:11,960 Pöörake mind ja võtke mind. 1338 01:23:12,004 --> 01:23:14,165 Kõigi ees? 1339 01:23:14,206 --> 01:23:15,867 Võtke mind pantvangi. 1340 01:23:15,908 --> 01:23:17,466 Hea küll. 1341 01:23:18,711 --> 01:23:20,269 Tal on nuga! 1342 01:23:20,312 --> 01:23:21,370 Kust ta selle sai? 1343 01:23:21,413 --> 01:23:23,074 Otsisin ta isiklikult läbi. 1344 01:23:23,115 --> 01:23:24,673 Keegi ei liiguta või ta saab aru! 1345 01:23:24,717 --> 01:23:25,775 Keegi ei liiguta. 1346 01:23:25,818 --> 01:23:28,082 Ära muretse, ma tulen sellega toime. 1347 01:23:28,120 --> 01:23:29,678 OK, politseinik, 1348 01:23:29,722 --> 01:23:31,952 ütle mulle, mida sa tahad ja saad selle. 1349 01:23:33,926 --> 01:23:37,259 Kas see on kindlasti hea mõte? Ilma soojenduseta? 1350 01:23:37,696 --> 01:23:39,857 mul on soe. Ma siblin. 1351 01:23:39,898 --> 01:23:44,665 Räägid Saumuri batuudi meistrivõistluste finalistiga, 1971. 1352 01:23:44,703 --> 01:23:46,466 See oli ammu! 1353 01:23:46,505 --> 01:23:48,973 See on nagu rattaga sõitmine. Sa ei unusta kunagi. 1354 01:23:49,008 --> 01:23:50,669 Vända üles! 1355 01:24:03,722 --> 01:24:04,950 Tehnoloogia poolt reedetud! 1356 01:24:05,024 --> 01:24:06,958 Uurige, mis on valesti. 1357 01:24:07,026 --> 01:24:08,653 Kohe, pealik. 1358 01:24:11,997 --> 01:24:13,362 Mis number sa oled? 1359 01:24:13,399 --> 01:24:14,957 Kust ma tean! 1360 01:24:15,000 --> 01:24:18,663 Olen järjekorras viimane. 1361 01:24:19,305 --> 01:24:21,466 Kaitse peab olema läbi põlenud. 1362 01:24:21,507 --> 01:24:24,169 Proovin rasva tõsta. 1363 01:24:24,209 --> 01:24:25,767 Sain aru, pealik! 1364 01:24:53,806 --> 01:24:54,773 Meil käivad külalised. 1365 01:24:54,807 --> 01:24:56,866 Mida me teeme? 1366 01:24:57,710 --> 01:24:59,268 Me läheme sõtta! 1367 01:25:06,118 --> 01:25:07,983 Tahad mängida? 1368 01:25:08,020 --> 01:25:10,648 Tahad mind praadida? Nii et tule ja võta mind! 1369 01:25:20,499 --> 01:25:22,763 Tore, et jäin kabiini. 1370 01:25:28,107 --> 01:25:30,667 Ma olen siin nr 1! Said aru? 1371 01:25:30,709 --> 01:25:32,472 Mitte ainult Belgias. Maailma avalik vaenlane nr 1! 1372 01:25:32,511 --> 01:25:35,173 Mõned sandarmid ei hirmuta mind! 1373 01:25:56,902 --> 01:25:58,961 Ma annan sulle tormi õhku. Lihtsalt vaata. 1374 01:26:00,806 --> 01:26:03,866 Sandarmi vasturünnakud! Sa rikud mu palle! 1375 01:26:05,310 --> 01:26:06,868 Ja see sandarm... 1376 01:26:07,713 --> 01:26:10,273 koristab selle linna ära 1377 01:26:10,315 --> 01:26:12,374 topeltkiire! 1378 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 Daniel, aita! 1379 01:26:32,104 --> 01:26:33,969 Kas see pole üllatus. 1380 01:26:37,209 --> 01:26:39,871 Kes on nüüd nr 1? 1381 01:26:51,924 --> 01:26:55,257 See on ohtlik. Aeg tõsise relvastuse järele. 1382 01:26:55,928 --> 01:26:57,657 - Ta on hull! - Mida ta teeb? 1383 01:26:57,696 --> 01:26:59,960 Vaata, mis ma leidsin! 1384 01:27:01,099 --> 01:27:03,158 Olen seda kunagi ainult fotodelt näinud. 1385 01:27:03,202 --> 01:27:04,066 Lülita sisse. 1386 01:27:04,102 --> 01:27:06,263 Ta vajab lukustamist! 1387 01:27:06,805 --> 01:27:10,263 Ma raiskan need kaabakad. 1388 01:27:33,499 --> 01:27:35,057 Abi! 1389 01:27:58,824 --> 01:28:01,452 See on parem kollasena. 1390 01:28:07,799 --> 01:28:09,266 Minu armastus! 1391 01:28:09,301 --> 01:28:12,668 Arvata, et ma ei tundnud sind ära. Ma peaaegu tabasin sind. 1392 01:28:12,704 --> 01:28:15,969 Ära muretse, ma oleksin vastu võidelnud. 1393 01:28:21,013 --> 01:28:23,277 Hankige tuba, eks? 1394 01:28:32,124 --> 01:28:35,059 Sa ajad mind segama. 1395 01:28:35,127 --> 01:28:38,153 ma tean. Sa pole ainuke. 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,664 Vii mind oma juhi juurde. 1397 01:28:44,703 --> 01:28:46,170 Vabandage. 1398 01:28:46,805 --> 01:28:48,466 Tere, meeldiv kohtumine. 1399 01:28:49,808 --> 01:28:52,072 - Kas ma tohin teie auastet küsida? - Komandör. 1400 01:28:52,110 --> 01:28:53,077 Kas see on kõik? 1401 01:28:53,111 --> 01:28:56,080 Sa näed mulle välja nagu üldine materjal. 1402 01:28:56,114 --> 01:28:59,083 Kellelegi üleval korrusel sa ei meeldi. 1403 01:28:59,117 --> 01:29:00,778 Jätke see minu hooleks. 1404 01:29:00,819 --> 01:29:04,255 Ma tean ülemist messingit. 1405 01:29:04,323 --> 01:29:07,258 Ma annan neile palju äri, nii et nad võlgnevad mulle teene või kaks. 1406 01:29:07,326 --> 01:29:09,351 Räägime selle minu autos läbi. 1407 01:29:09,428 --> 01:29:11,362 Hea meelega. 1408 01:29:11,496 --> 01:29:13,157 Viige ta ära! 1409 01:29:13,198 --> 01:29:16,463 Sa teed vea! Maksate selle eest! 1410 01:29:16,501 --> 01:29:19,664 Lase minust lahti! 1411 01:29:27,011 --> 01:29:29,377 Sa juhtisid meid läbi miinivälja. 1412 01:29:29,413 --> 01:29:30,675 Aitäh, 1413 01:29:30,715 --> 01:29:33,377 aga Emilien tegi kogu töö ära. Ma just sõitsin. 1414 01:29:33,417 --> 01:29:36,181 Tegelikult tiksub meeter ikka veel. 1415 01:29:36,220 --> 01:29:39,053 Ma ei saa aru. Kas teadsite, et ta plaanis varguse? 1416 01:29:39,123 --> 01:29:43,253 Jah, ja seaduslikult ei saa me nende kastide lähedale minna, 1417 01:29:43,327 --> 01:29:46,262 nii et lasime tal seda meie eest teha. 1418 01:29:46,297 --> 01:29:48,857 Nähes, kuidas ta niikuinii alla läheb. 1419 01:29:48,899 --> 01:29:50,366 Täpselt nii. 1420 01:29:50,401 --> 01:29:52,369 Kuidas sa teadsid, et ta põgeneb? 1421 01:29:52,403 --> 01:29:55,861 Koefitsiendid tundusid päris head. 1422 01:29:55,906 --> 01:29:57,464 Oh, jah? 1423 01:29:58,209 --> 01:30:00,871 Nii et aitasin operatsioonil õnnestuda? 1424 01:30:00,911 --> 01:30:03,175 Sa olid lihtsalt täiuslik. 1425 01:30:24,519 --> 01:30:26,783 Kas on mingeid uudiseid Gibertist? 1426 01:30:26,822 --> 01:30:30,053 Andsime talle pudeli sõõmu ja ta lihtsalt naeris. 1427 01:30:30,125 --> 01:30:34,255 Olgu, poisid! Me purustame need! 1428 01:30:36,298 --> 01:30:37,959 Kena ja lihtne, võtke need tükkideks! 1429 01:30:37,999 --> 01:30:39,864 Ta ikka lendab, ah? 1430 01:30:39,901 --> 01:30:42,062 Oleme kõike proovinud. 1431 01:30:42,103 --> 01:30:45,072 Ta kavatseb maratoni joosta. Sellest ei piisa. 1432 01:30:45,106 --> 01:30:48,974 Jalatöö! Tulista! 1433 01:30:49,010 --> 01:30:51,274 Kust nad need lootusetud lootused said? 1434 01:30:51,313 --> 01:30:54,180 Vaata sind! Käes on pingviinide marss! 1435 01:30:58,520 --> 01:31:01,148 Tulista! 1436 01:31:03,925 --> 01:31:08,055 See ei ole kudumisring! Andke pall põrgusse! 1437 01:31:08,096 --> 01:31:09,859 Vaata! 1438 01:31:16,505 --> 01:31:21,772 See pole raske, eks? 1439 01:31:22,611 --> 01:31:25,580 Võtke see kontrolli alla ja... 1440 01:31:25,614 --> 01:31:29,482 Ringi ja ringi! Nüüd, löök pea kohal! 1441 01:31:32,521 --> 01:31:35,456 Värav sisse! Värav sisse!